1 00:00:01,101 --> 00:00:01,500 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net 2 00:00:01,501 --> 00:00:02,999 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Sunum 3 00:00:03,000 --> 00:00:03,549 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Beni çok öp 4 00:00:03,550 --> 00:00:04,099 ))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- Beni çok öp 5 00:00:04,100 --> 00:00:04,499 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Beni çok öp 6 00:00:04,500 --> 00:00:06,500 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Tercüme: MarcelVincent 7 00:00:06,501 --> 00:00:08,500 ))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Düzeltme: Djshadow ve Mokon@ 8 00:00:08,501 --> 00:00:10,000 ))) (^_^) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film - 9 00:01:40,067 --> 00:01:41,059 Peçele! 10 00:01:52,708 --> 00:01:53,674 Revient sur terre'de. 11 00:02:00,934 --> 00:02:03,405 Allez, paresseuse, çıkış! 12 00:02:04,947 --> 00:02:06,714 Je suis r�veillee! 13 00:02:08,756 --> 00:02:09,623 H! Toi, l�che �a ! 14 00:02:09,659 --> 00:02:10,720 Hey! 15 00:02:17,684 --> 00:02:18,949 Mümkün değil! Sana kaçmamanı söylemiştim. 16 00:02:19,791 --> 00:02:20,919 Başka bir astım krizi geçirme riskiyle karşı karşıyasınız! 17 00:02:38,207 --> 00:02:39,712 Eeyore! Kardeşini rahatsız etmeyi bırak. 18 00:02:39,751 --> 00:02:41,222 Aee! Her sabah olduğu gibi. 19 00:02:41,262 --> 00:02:42,831 Ve işte yine başlıyoruz! 20 00:02:45,329 --> 00:02:46,898 Hala bilgisayarınızda mı? 21 00:02:46,935 --> 00:02:48,505 Benim. Bir çekilişte kazandım. 22 00:02:48,544 --> 00:02:51,346 Bu doğru ve sen geçtin tüm zamanınız önde. 23 00:02:51,378 --> 00:02:54,206 Muhtemelen yakında çöpe atacağım. 24 00:02:57,714 --> 00:03:01,453 Anne, bana bir piyano al. Bir piyano! 25 00:03:03,196 --> 00:03:04,766 Peki ya benim tutum? 26 00:03:04,804 --> 00:03:07,791 Bale için bir tane daha lazım. 27 00:03:07,829 --> 00:03:09,589 Söz konusu değil. Sen eskisini sakla. 28 00:03:09,624 --> 00:03:12,203 - Hayır. Daha güzelini istiyorum. - Sakin olalım! 29 00:03:33,874 --> 00:03:35,933 Aman Tanrım! 30 00:03:37,278 --> 00:03:41,578 Baba, işemem lazım. 31 00:03:46,224 --> 00:03:47,383 Hoşçakal sevgilim. 32 00:03:52,132 --> 00:03:53,689 Daha fazla düğmeyi kaybetmeyin! 33 00:04:01,645 --> 00:04:02,976 Jadoo! 34 00:04:19,267 --> 00:04:22,534 Hisseleri satmak daha iyi ve bahsi cebe indir. 35 00:04:22,572 --> 00:04:26,136 Evet. Bu öğleden sonra onları sat. Elbette. 36 00:04:28,680 --> 00:04:30,342 Ben Core Securities'ten Chulsoo Lee. 37 00:04:30,884 --> 00:04:33,852 Elbette hemen orada olacağım. 38 00:04:37,391 --> 00:04:38,656 Bu "BN sistemi" programıdır. 39 00:04:39,729 --> 00:04:42,494 Büyük spekülatörler ve finansörler gizlice olay yerindeler. 40 00:04:43,499 --> 00:04:45,093 Sen de bunun bir parçası olmalısın. 41 00:04:45,937 --> 00:04:48,700 Manipülasyonlar gerekli mi olmalı? 42 00:04:48,840 --> 00:04:50,104 Başka seçenek yok! 43 00:04:52,645 --> 00:04:57,106 İlginç ayrıntılar bir hafta içinde belli olacak. Müşteriler için satın almaya devam edin. 44 00:04:57,853 --> 00:05:00,151 - Bazı piyasa manipülatörlerine tavsiye edin! - Bu... 45 00:05:00,791 --> 00:05:03,226 Yönetim bunu ilgiyle izliyor. 46 00:05:04,262 --> 00:05:04,819 Güzel bir bonus olacak. 47 00:05:08,166 --> 00:05:11,626 4 çocuğunuz var. Onları üniversiteye mi göndermek istiyorsunuz? 48 00:05:17,179 --> 00:05:17,645 Günaydın ! 49 00:05:20,182 --> 00:05:22,845 Merhaba, burada ne yapıyorsunuz? 50 00:05:22,886 --> 00:05:24,854 Çocukluk arkadaşımla akşam yemeği yiyeceğim. 51 00:05:28,494 --> 00:05:30,154 Bu bir müşteri mi? 52 00:05:30,196 --> 00:05:31,359 Onu tanıyor musun? 53 00:05:31,399 --> 00:05:33,866 Onu kim tanımıyor? O önemli bir adam! 54 00:05:33,902 --> 00:05:37,861 Zengin kayınpederi sayesinde. 55 00:05:37,906 --> 00:05:42,972 Mal varlığının %90'ı da karısına ait. 56 00:05:44,249 --> 00:05:45,409 Bu sadece bir görünüş. 57 00:05:45,452 --> 00:05:46,316 Gerçekten ! 58 00:05:47,453 --> 00:05:49,512 Kayınpederim nerede? 59 00:05:52,258 --> 00:05:54,923 Peki ya karınız? 60 00:05:54,964 --> 00:05:55,828 İyi olmalı. 61 00:05:58,768 --> 00:06:00,134 Boşandık. Geçen ay. 62 00:06:04,475 --> 00:06:07,740 20 yıllık evliliğin ardından çok fazla fark var! 63 00:06:08,881 --> 00:06:11,942 Geriye hiçbir şey kalmadı, sadece tartışmalar. 64 00:06:14,590 --> 00:06:18,652 Peki sen ? Her Çarşamba akşamı mı? 65 00:06:19,496 --> 00:06:21,259 Peki... 66 00:06:22,233 --> 00:06:24,667 Wal-Mart'ta bugünkü promosyonun zamanı geldi. 67 00:06:24,703 --> 00:06:28,161 Yarı fiyatına taze ahtapot, 4000 won (2,90 €)! 68 00:06:28,207 --> 00:06:29,369 Ona ihtiyacım var! 69 00:06:53,888 --> 00:06:55,253 İlk ben aldım. 70 00:06:57,189 --> 00:06:58,849 Hayır, o benim. 71 00:06:59,689 --> 00:07:01,951 Sağ? Benim. 72 00:07:03,191 --> 00:07:04,155 İlk o aldı. 73 00:07:12,291 --> 00:07:13,449 Maymun suratlı! 74 00:07:14,291 --> 00:07:18,389 Yönetmen ne dedi? 75 00:07:19,732 --> 00:07:22,703 4 çocuk nasıl göndereceksin üniversitede mi? 76 00:07:24,039 --> 00:07:27,407 Bunu hep söylüyor. Peki ne cevap verdin? 77 00:07:28,044 --> 00:07:31,609 Artık saçmalık yok! Kovulmayı tercih ederim! 78 00:07:35,658 --> 00:07:39,926 Demek istediğim buydu. ama yapamadım. 79 00:07:42,066 --> 00:07:44,537 Peki bunu yapacak mısın? 80 00:07:44,569 --> 00:07:47,541 Piyasa iyileşecek. Çok açgözlü olmayalım. 81 00:07:47,576 --> 00:07:50,443 Evet ! İlkelerimiz var, en azından minimum. 82 00:07:50,480 --> 00:07:53,644 Herkes kabul etti! Devrim bitti! 83 00:07:53,685 --> 00:07:56,153 kalıcı bağlılığımıza! 84 00:07:56,256 --> 00:07:57,314 Evet ! 85 00:08:04,803 --> 00:08:08,968 Tanrım, Bana gönderdiğiniz Pentium III için teşekkür ederim. 86 00:08:09,008 --> 00:08:13,073 Bayıldım. Hayırsever ol ve bana gönder Aşkınızı mükemmelleştirecek yeni bir bilgisayar. 87 00:08:13,582 --> 00:08:16,212 Amin. 88 00:08:40,666 --> 00:08:41,131 Baba ! 89 00:08:43,168 --> 00:08:45,431 Bu gece değil. Bugün Çarşamba! 90 00:08:47,869 --> 00:08:50,429 - Canım! - Evet ? 91 00:08:50,473 --> 00:08:53,033 Aylık ödemeleri yaptık mı? Vergi formunu göremedim. 92 00:08:53,074 --> 00:08:56,633 Otomatik olarak kaldırılırlar hesap, hatırladın mı? 93 00:08:56,675 --> 00:09:01,545 Bu doğru. Tatlım, evet orada! 94 00:09:01,580 --> 00:09:03,843 Orada? 95 00:09:27,895 --> 00:09:29,156 Benimle yapmaktan hoşlanıyor musun? 96 00:09:30,097 --> 00:09:33,462 Göğüslerim sarkıyor, midem Değiştim. 97 00:09:33,898 --> 00:09:37,663 Biraz ve mide... 98 00:09:37,702 --> 00:09:38,962 Teşekkür ederim! 99 00:09:41,505 --> 00:09:44,471 Bunu beğendin mi? Bunu sevdim! 100 00:09:46,306 --> 00:09:50,071 Tatlım, başka bir bebek ister misin? 101 00:09:50,110 --> 00:09:52,076 Sen deli misin? 102 00:09:52,108 --> 00:09:57,069 Younghee Kim! durumunda yapılması gereken budur Kim ailesinin çok çocuğu yoktu. 103 00:09:57,112 --> 00:09:59,876 Sadece bir tane daha, tamam mı? 104 00:09:59,916 --> 00:10:02,972 Peki neden iki tane daha olmasın? voleybol takımı kurmak için mi? 105 00:10:03,017 --> 00:10:04,481 Bu bir fikir. 106 00:10:04,517 --> 00:10:07,178 Herhangi bir şey ! Herhangi bir şey ! 107 00:10:07,219 --> 00:10:08,685 Durmak. 108 00:10:09,721 --> 00:10:11,187 Burada değil. 109 00:10:17,558 --> 00:10:20,925 Besame Mucho'yu özledim. 110 00:10:20,960 --> 00:10:23,119 Yandaki kafe mi? 111 00:10:23,161 --> 00:10:25,425 İlk tanıştığımız yer! 112 00:10:25,462 --> 00:10:29,125 Artık var olmaması gerekir. Uzun zaman oldu. 113 00:10:29,166 --> 00:10:29,925 Uzun zaman önce! 114 00:10:52,209 --> 00:10:54,964 BN System ABD'li S Tech ile anlaşma imzaladı. bilgi yönetimi konusunda. 115 00:10:55,001 --> 00:10:58,755 Muhabirimiz Sungchul Kim 116 00:10:58,790 --> 00:11:00,448 bize ayrıntıları verecek. 117 00:11:00,489 --> 00:11:03,933 Bu anlaşma sayesinde BN Sistem 118 00:11:03,980 --> 00:11:07,424 10 milyonun biraz üzerinde bir sayı bekleniyor dolar telif ücreti. 119 00:11:07,469 --> 00:11:11,620 Şirket sonuçlandırmayı planlıyor 120 00:11:11,659 --> 00:11:14,413 ile yapılan diğer sözleşmeler 121 00:11:14,451 --> 00:11:16,844 Bilgi yönetiminde lider endüstriler. 122 00:11:16,879 --> 00:11:19,634 Anlaşma daha sonra imzalanacak 123 00:11:19,672 --> 00:11:22,323 altı ayı aşkın bir çaba. 124 00:11:29,050 --> 00:11:32,902 BN Sistem paylaşımları? Bu zor olacak... 125 00:11:32,937 --> 00:11:35,296 Bay Kim, bu Chulsoo Lee. 126 00:11:35,332 --> 00:11:39,583 Ne yapıyoruz? Bay Jung'un isteğini görmezden gelebiliriz... 127 00:11:39,619 --> 00:11:42,272 BN Sistemi için değil. Söz konusu değil. 128 00:11:42,314 --> 00:11:47,359 elbette, fiyatlar daha sonra artacaktır. 129 00:11:47,401 --> 00:11:49,259 Şimdi onları sat. 130 00:11:49,294 --> 00:11:50,761 Lütfen beni dinle! 131 00:11:50,794 --> 00:11:52,550 Bu gizlidir. 132 00:11:52,588 --> 00:11:54,243 Alabildiğiniz kadar satın alın. 133 00:11:54,283 --> 00:11:56,244 Lütfen açgözlü olmayın! 134 00:11:56,279 --> 00:11:59,632 Senin derdin ne. Sen hariç herkes 135 00:11:59,670 --> 00:12:00,634 onları şiddetle tavsiye ederim... 136 00:12:01,764 --> 00:12:02,525 Gitmem gerekiyor. 137 00:12:04,755 --> 00:12:06,309 - Neler oluyor? - Bağışlamak ? 138 00:12:06,352 --> 00:12:09,310 Peki ilkeleriniz? 139 00:12:09,345 --> 00:12:10,400 içmiştim... 140 00:12:10,442 --> 00:12:11,497 ciddiye almaya gerek yoktu. 141 00:12:12,536 --> 00:12:16,218 Ne dedin? 142 00:12:16,260 --> 00:12:18,221 Bütün bunlar nedir? 143 00:12:18,256 --> 00:12:21,407 Bir tavsiye! Açık sözlü ol! 144 00:12:22,643 --> 00:12:25,296 Bilgisayarlar gibi, 145 00:12:25,336 --> 00:12:26,494 hayat "yükseltilmelidir". 146 00:12:26,534 --> 00:12:29,085 Uzun süre yaşayacaksın ilkelerinle mi? 147 00:12:32,419 --> 00:12:33,574 Chulsoo. 148 00:12:33,616 --> 00:12:34,669 Bırak beni, bırak beni! 149 00:12:34,713 --> 00:12:38,068 Lütfen sakin olun. 150 00:12:38,104 --> 00:12:39,759 Lütfen sakin olun. 151 00:12:42,294 --> 00:12:44,254 Bu, bu ayki sonuçlarınızı yansıtıyor. 152 00:12:44,289 --> 00:12:46,045 Kalabileceğini düşünmüyor musun? 153 00:12:48,281 --> 00:12:51,137 Yönetim birini önerdi senin yerine geçmek için. 154 00:12:51,172 --> 00:12:52,723 Bu sizin son haftanız olacak. 155 00:12:54,063 --> 00:12:56,025 Anlamıyorum. 156 00:12:56,058 --> 00:12:58,019 Eğer yapamazsan, 157 00:12:58,053 --> 00:13:00,206 ayrılmalısın. Bu makul değil. 158 00:13:00,249 --> 00:13:03,004 Yönetim bu işi istiyor 159 00:13:03,041 --> 00:13:05,192 ve projeyi desteklemiyorsunuz. 160 00:13:22,557 --> 00:13:24,495 Üzgünüm. 161 00:14:00,499 --> 00:14:02,524 Baba ! 162 00:14:02,566 --> 00:14:03,932 Baba ! 163 00:14:03,968 --> 00:14:05,436 Buraya gelin sevgililerim! 164 00:14:05,469 --> 00:14:06,529 Akşam yemeğinden önce değil. 165 00:14:07,973 --> 00:14:09,235 Bu hangi olay için? 166 00:14:09,274 --> 00:14:10,936 Henüz annemin doğum günü değil. 167 00:14:12,478 --> 00:14:14,879 Bu nedir ? 168 00:14:14,914 --> 00:14:16,882 Arkadaşından geliyor... 169 00:14:17,417 --> 00:14:20,875 Jinsuk'u mu? Bunu o mu gönderdi? 170 00:14:20,922 --> 00:14:22,982 Buna yerimiz yok. Geri gönder. 171 00:14:23,025 --> 00:14:25,492 HAYIR ! Piyano benim! 172 00:14:25,528 --> 00:14:28,396 Oynatıyor! İyi oynarsan onu tutarız. 173 00:14:37,040 --> 00:14:38,009 Baba. 174 00:14:50,157 --> 00:14:52,524 - Hadi canım! - Hayır. 175 00:14:52,560 --> 00:14:54,028 Haydi. 176 00:14:54,063 --> 00:14:55,120 Ve dönüyor... Haeoh. 177 00:15:08,179 --> 00:15:09,738 Tıklamak! 178 00:15:09,781 --> 00:15:12,445 - Fotoğraf ne zaman yayınlanacak? - Emin değilim. 179 00:15:12,485 --> 00:15:16,980 Benim küçük kedim! 180 00:15:17,023 --> 00:15:19,287 - Ye, Jioh! - Evet. 181 00:15:19,327 --> 00:15:20,590 nasıl oldu ahtapot yemiyor musun? 182 00:15:21,629 --> 00:15:23,893 O onu yemiyor çünkü zor. 183 00:15:26,034 --> 00:15:27,695 Doygunluk. 184 00:15:29,539 --> 00:15:32,201 - Biraz daha pirinç ister misin? - Ağzına kadar doldurun! 185 00:15:33,944 --> 00:15:36,913 Belki işimi bırakmalıyım 186 00:15:36,947 --> 00:15:40,316 ve bir restoran aç. Yemek yapma becerilerinden bahsediyorum! 187 00:15:40,352 --> 00:15:41,319 Bunu aklından bile geçirme! 188 00:16:01,478 --> 00:16:03,639 - Ne yapıyorsun ? - Evin hesaplarını ben yapıyorum. 189 00:16:10,589 --> 00:16:12,455 Hesap dolu! 190 00:16:12,490 --> 00:16:15,586 Henüz son bir sağım Rahmetli kardeşinin borçlarını öde. 191 00:16:15,627 --> 00:16:18,392 Bundan sonra kaydedebiliriz ve iki yıl içinde taşın 192 00:16:18,431 --> 00:16:20,399 3 yatak odalı bir dairede. 193 00:16:20,434 --> 00:16:23,892 Allah'a şükür tüm faturalar ödendi. 194 00:16:26,141 --> 00:16:28,302 En azından eve iyi bir maaş getirdim. 195 00:16:28,343 --> 00:16:31,507 - Uzun sürmedi. - Bu doğru. 196 00:16:34,952 --> 00:16:37,922 Bu nedir ? Üzerinde isim yok mu? 197 00:16:37,956 --> 00:16:39,718 Onu bana geri ver! 198 00:16:41,560 --> 00:16:44,027 Gizli bir hesap mı? 199 00:16:44,063 --> 00:16:45,928 Onu bana ver. Onu bana geri ver! 200 00:16:48,467 --> 00:16:49,901 Hey, onu görmek istiyorum. 201 00:16:49,937 --> 00:16:51,129 Durmak! 202 00:16:55,978 --> 00:17:01,006 Ah! Durmak! 203 00:17:02,018 --> 00:17:04,543 Bedava şeyleri gerçekten seviyorsun! 204 00:17:04,587 --> 00:17:07,556 Tanrı benimledir. Dualarıma cevap veriyor. 205 00:17:07,590 --> 00:17:11,358 Tanrı bu günlerde sıkılmış olmalı. 206 00:17:13,498 --> 00:17:14,988 Daha dikkatli olamaz mısın? 207 00:17:16,033 --> 00:17:17,697 Ben! 208 00:17:19,639 --> 00:17:21,196 - Çin eriştesi mi istedin? - Evet. 209 00:17:26,147 --> 00:17:27,876 Çok fazla toz. Kapıyı aç. 210 00:17:27,914 --> 00:17:33,320 Sanırım bir sorunum var. Öksürmeye devam ediyorum. 211 00:17:33,356 --> 00:17:35,880 Senin tanrın var! 212 00:17:35,925 --> 00:17:38,120 Bir şey söylemeyi bırak ve şunu temizle. 213 00:17:39,897 --> 00:17:41,523 Hey sen! Eşyalarını temizle! 214 00:17:43,467 --> 00:17:46,437 "Merhaba" demiyoruz. Ona biraz saygı göster. O senin ağabeyin. 215 00:17:51,979 --> 00:17:56,440 Tanrım, beni bu cehennemden kurtar. 216 00:17:56,484 --> 00:17:59,350 Dinlenmeye ihtiyacım var ve ihtiyacım var huzurumu yeniden kazanmak için. 217 00:17:59,387 --> 00:18:03,255 Annem ve babamın sadece beni sevmesini istiyorum. Çabuk büyümek istiyorum 218 00:18:03,291 --> 00:18:06,262 Ricky Martin'le evlenmek! Amin. 219 00:18:50,252 --> 00:18:52,412 Çin yemeği burada! 220 00:19:01,055 --> 00:19:04,919 - Burası Bay Chulsoo Lee'nin evi mi? - Evet ? 221 00:19:04,956 --> 00:19:09,011 Biz adliyeden geliyoruz. Bay Kang'a kefil miydiniz? 222 00:19:11,255 --> 00:19:12,222 Evet. 223 00:19:12,256 --> 00:19:15,120 Bay Kang notu onurlandıramadı 700 milyon won (500.000 €) ve ortadan kayboldu. 224 00:19:15,156 --> 00:19:19,418 Medeni kanun 527 sayılı kanuna göre, madde 611, mülkünüz 225 00:19:19,457 --> 00:19:20,514 ve mallarınıza el konulacak. 226 00:19:25,458 --> 00:19:28,720 Bütün bunlar nedir? Ele geçirildi mi? 227 00:19:28,758 --> 00:19:30,622 Geri ödeme bildirimini almadınız mı? 228 00:19:30,659 --> 00:19:33,922 Şu andan itibaren kaldırmamalısın Ele geçirilen mallara yapıştırılan çıkartmalar. 229 00:19:33,959 --> 00:19:36,323 Bu yasa dışıdır ve buna göre yargılanacaksınız. 230 00:19:37,059 --> 00:19:42,118 Ödeme yapmamanız durumunda gelecek ayın 12'sinden önce, 231 00:19:42,160 --> 00:19:44,217 ...bu daire açık artırmayla satılacak. 232 00:19:44,259 --> 00:19:46,521 Şimdi borcunu ödeyebilir misin? 233 00:19:46,761 --> 00:19:49,124 - Kanuna göre devam etmeliyiz. - kenara çekil. 234 00:20:34,000 --> 00:20:35,865 Hayır. Yanlış eve geldiniz. 235 00:20:35,901 --> 00:20:37,264 Bu bir hata olmalı. 236 00:20:37,301 --> 00:20:39,564 Hanımefendi, burası doğru ev. 237 00:20:39,602 --> 00:20:40,261 HAYIR ! 238 00:21:01,572 --> 00:21:02,731 Ne yapacağız? 239 00:21:05,872 --> 00:21:09,237 Merak etme. Bununla ben ilgileneceğim. 240 00:21:10,372 --> 00:21:12,032 Kovuldun bile! 241 00:21:14,574 --> 00:21:18,473 En az 30 yıl sürecek böyle bir meblağı toplamak için. 242 00:21:19,907 --> 00:21:22,965 Bu parayı nasıl alacaksın? 243 00:21:23,008 --> 00:21:24,565 bir ay içinde mi? 244 00:21:27,508 --> 00:21:32,966 Sen delisin. Öyle olmalısın, hepsini yap! 245 00:21:37,111 --> 00:21:41,167 Babana karşı iyi olmalısın şu andan itibaren. 246 00:21:41,911 --> 00:21:44,877 Ondan para ya da oyuncak istemeyin. Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 247 00:21:44,911 --> 00:21:47,877 Onun yerine gel beni gör ve bu konuyu konuşalım. 248 00:21:47,912 --> 00:21:49,070 Zaten yapıyoruz. 249 00:21:50,313 --> 00:21:54,177 Yarın çalışmaya başlıyorum. Mecbursun Kendinizi okula kendi başınıza hazırlayın. 250 00:21:54,214 --> 00:21:56,770 Artık dergi, süt, yoğurt yok! 251 00:21:56,812 --> 00:21:58,074 Artık özel ders yok! 252 00:21:58,114 --> 00:21:59,671 Gerçekten ? Derslerimi almamalı mıyım? 253 00:21:59,713 --> 00:22:01,077 Ama yine de dans derslerime gitmek istiyorum. 254 00:22:01,113 --> 00:22:03,478 - Beni dinle! - Hayır, oraya gitmeye devam edeceğim. 255 00:22:03,514 --> 00:22:05,481 Çok olgunlaşmamışsın. 256 00:22:05,515 --> 00:22:08,174 Balede başrol benim. 257 00:22:14,515 --> 00:22:18,209 Senin için zor olmuş olmalı bunu açığa çıkarmak için. 258 00:22:19,849 --> 00:22:28,114 İstiyorum ve yapmalıyım borç para ver. 259 00:22:29,252 --> 00:22:33,616 Ama bende hiç yok. En iyi halimde değilim. Üzgünüm. 260 00:22:34,852 --> 00:22:36,614 Hayır, üzgünüm. 261 00:22:37,052 --> 00:22:40,816 Sen her zaman aynısın. 262 00:22:40,853 --> 00:22:42,513 Nasılsın? 263 00:22:44,453 --> 00:22:50,409 Emlak sayesinde bu kadar para mı? 264 00:22:51,054 --> 00:22:52,714 Kapat şunu! 265 00:22:52,755 --> 00:22:57,914 Ve ? Bu harika... 266 00:22:57,956 --> 00:22:58,513 Kapat şunu! Hakkında... 267 00:23:01,956 --> 00:23:05,616 bana biraz borç verebilir misin? 268 00:23:08,656 --> 00:23:11,020 Sürtük. Ona borç vermedim 269 00:23:11,057 --> 00:23:12,717 bu çocuklar ne zaman hastalandı? 270 00:23:22,492 --> 00:23:25,358 Merhaba ! 271 00:23:26,992 --> 00:23:29,653 Taşındınız mı? Ne ? 272 00:23:31,393 --> 00:23:36,053 Polisin seni tutuklamasını mı istiyorsun? 273 00:23:38,794 --> 00:23:40,853 Tanrım, yeter! 274 00:23:41,795 --> 00:23:43,057 Anne, o başlattı! 275 00:23:43,095 --> 00:23:44,651 Yeterli. Odanda. 276 00:23:47,096 --> 00:23:50,550 Bildiğiniz gibi Hiçbir zaman iyi bir öğrenci olmadım. 277 00:23:50,597 --> 00:23:57,053 Ve şimdi Amerikalı MBA çalışanları benim emrim altında çalış. 278 00:23:57,098 --> 00:24:00,359 Sınıfta birinci olmanın ne anlamı var? 279 00:24:00,398 --> 00:24:03,454 O yüzden koymuyorum Çocuklarımın üzerindeki baskı. 280 00:24:03,499 --> 00:24:06,660 Video oyunları oynayabilirler. 281 00:24:07,499 --> 00:24:10,057 Ve eğer iyilerse, Yüzde 100 onlarla olacağım. 282 00:24:10,099 --> 00:24:12,658 Kim bilir? Yapabilirler bununla çok para var! 283 00:24:12,698 --> 00:24:13,562 Seni aptal! 284 00:24:16,634 --> 00:24:19,599 Taeoh. 285 00:24:19,634 --> 00:24:20,292 Evet, ne? 286 00:24:21,734 --> 00:24:22,597 Şans eseri...? 287 00:24:22,634 --> 00:24:26,294 Dongho'yu duydun mu? Boynuna kadar pisliğin içinde! 288 00:24:26,334 --> 00:24:27,494 Ne oldu? 289 00:24:27,534 --> 00:24:29,502 Jinsuk Kang'a teşekkürler. 290 00:24:29,535 --> 00:24:32,094 100 milyon won'u (73.000 €) kaybetti Jinsuk'a ödünç verildi. 291 00:24:32,136 --> 00:24:34,500 Jinsuk taahhütlerini yerine getiremedi 700 milyon wonun üzerinde. (500.000 €) 292 00:24:34,536 --> 00:24:36,297 Kimse bu iş için biçilmiş kaftan değil. 293 00:24:36,336 --> 00:24:40,292 Burada kimse Jinsuk'a borç vermedi mi? 294 00:24:40,337 --> 00:24:41,996 Hayır. 295 00:24:42,036 --> 00:24:43,298 Cumartesi! 296 00:24:43,337 --> 00:24:44,497 Bunu bilmek güzel. 297 00:24:44,537 --> 00:24:45,901 Uzun zaman oldu! 298 00:24:45,936 --> 00:24:48,097 Merhaba Seung Min. Yaklaşmak. 299 00:24:48,138 --> 00:24:49,298 Kesinlikle. 300 00:24:49,339 --> 00:24:50,394 Buraya gel. 301 00:24:50,438 --> 00:24:51,597 Para topladığınızı duydum. 302 00:24:52,939 --> 00:24:54,495 Nasılsın? seni görmek güzel 303 00:24:54,539 --> 00:24:58,097 burada eski öğrencilerin buluşmasındayız. Nasılsın? 304 00:24:58,139 --> 00:25:01,300 - Sorun değil. - Evet... 305 00:25:02,341 --> 00:25:05,306 Görünüşe göre kutuları değiştirmişsiniz. İyi mi? 306 00:25:05,341 --> 00:25:07,898 Bunu söylemek için henüz çok erken. Peki sen ? 307 00:25:07,940 --> 00:25:09,496 Kutumu bırakıyorum. 308 00:25:09,540 --> 00:25:12,598 Kendi işimin sahibi olacağım. 309 00:25:12,641 --> 00:25:14,005 Kendi işin mi? 310 00:25:14,041 --> 00:25:17,234 Çevrimiçi bir güvenlik şirketi ve param biraz kısıtlı. 311 00:25:18,775 --> 00:25:22,832 Seungmin, biraz birikimin var mı? Yaklaşık 50 milyon won. (37.000 €) 312 00:25:22,877 --> 00:25:26,332 - Sana ne oldu? - Bağışlamak ? 313 00:25:27,376 --> 00:25:29,536 Daha önce yalan söylemiyordun. 314 00:25:31,077 --> 00:25:35,238 - Ne demek istiyorsun? - Dün kovulduğunu biliyorum. 315 00:25:36,577 --> 00:25:43,536 Bu çılgınlık. O eski bir meslektaşım senin yerini kim alacak? 316 00:25:55,781 --> 00:25:58,645 Sen delisin. Her şeyin ötesinde, eve bu halde geliyorsun! 317 00:26:03,483 --> 00:26:07,641 Jioh, Jioh! Senin için pizzam var. 318 00:26:08,583 --> 00:26:13,641 Youndoo, Jadoo kalk! 319 00:26:20,519 --> 00:26:21,484 Kokuyorsun! 320 00:26:22,619 --> 00:26:24,675 Sen acıtıyorsun! 321 00:26:25,019 --> 00:26:29,178 Mutlu olmalısın. Git dişlerini fırçala ve yat! 322 00:26:31,520 --> 00:26:32,281 Evet. 323 00:26:38,320 --> 00:26:41,685 Aee! Aee! 324 00:26:42,920 --> 00:26:45,183 Geri dönemedin Kendine zarar vermeden eve dönebilir misin? 325 00:26:46,221 --> 00:26:48,687 Zaten 4 çocukla oldukça meşgulüm! 326 00:26:51,623 --> 00:26:53,282 Yaralanmak aptallık! 327 00:27:14,459 --> 00:27:15,823 İyi mi? 328 00:27:19,959 --> 00:27:20,617 İyi mi? 329 00:27:23,760 --> 00:27:24,623 Evet. 330 00:27:27,361 --> 00:27:28,622 İYİ ! 331 00:27:32,562 --> 00:27:35,824 Durdur şunu. Nasıl hissettiğini biliyorum. 332 00:27:37,162 --> 00:27:41,926 Tasarruf hesabını bu sabah kapattım. 27 milyon kazandı (20.000 €). 100 milyon won (72.000 €) gelecek. 333 00:27:41,962 --> 00:27:47,623 Merak etme. Güçlü olduğunu biliyorum. 334 00:27:54,466 --> 00:27:57,125 Çocuklar. 335 00:27:57,165 --> 00:27:59,530 Kimse bizi ayrılmaya zorlayamaz. 336 00:27:59,566 --> 00:28:03,226 Kimse bizi zorla buradan çıkaramaz. Çünkü ben Chulsoo Lee'yim! 337 00:28:03,267 --> 00:28:04,925 Lanet olsun, beni kıramazlar! 338 00:28:04,966 --> 00:28:06,227 Canım. 339 00:28:06,266 --> 00:28:10,222 Jioh, Haeoh hâlâ koşabiliyorum. 340 00:28:10,267 --> 00:28:13,234 Hâlâ koşabilirim. Koşuyorum. 341 00:28:13,268 --> 00:28:17,565 Ve koşuyorum. Bok. 342 00:28:19,302 --> 00:28:20,062 Canım! 343 00:28:20,102 --> 00:28:21,069 Baba ! 344 00:28:39,905 --> 00:28:44,270 Artık şirkette çalışmıyorum ama İşlerinizle ilgilenmeye devam etmek isterim 345 00:28:44,305 --> 00:28:47,272 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. İnan bana. 346 00:28:47,605 --> 00:28:49,333 Teşekkür ederim ama mümkün değil. 347 00:28:49,373 --> 00:28:52,169 Olmadan yatırım olmaz güvenilir bilgi. 348 00:28:52,807 --> 00:28:55,568 Ben kendime güveniyorum. Güven bana! 349 00:28:55,606 --> 00:28:59,061 Bilgi savaşın sinirleridir. 350 00:28:59,107 --> 00:29:01,267 Gerçekten iyi tavsiyelere ihtiyacım var sana inanmak. 351 00:29:02,308 --> 00:29:05,274 Örneğin, "BN Sistemi" ile ilgili bilgiler. 352 00:29:10,310 --> 00:29:12,366 Çok değiştin. 353 00:29:12,410 --> 00:29:14,773 Zaman geçti. <Ödeme tarihinden 20 gün önce> 354 00:29:14,809 --> 00:29:18,468 Bitirsem mi bilemedim. Liseden beri ilk kez. 355 00:29:18,510 --> 00:29:22,272 Ya beni tanımasaydın? 356 00:29:22,311 --> 00:29:24,777 Sen her zaman aynısın. Hiç değişmedin. 357 00:29:26,912 --> 00:29:31,369 Senin hakkında konuşan bir makale okuyordum okullara bağış. Hoş bir sürpriz. 358 00:29:32,611 --> 00:29:34,669 Ve eski günleri hatırladım. 359 00:29:34,712 --> 00:29:38,770 sana sahip olduğumu hatırlıyorsun 3 yıl boyunca kovalandın mı? 360 00:29:38,812 --> 00:29:42,768 Uzun mektuplar ve asla cevapladı. Bana bir bakış bile atmadı. 361 00:29:44,614 --> 00:29:46,375 Üzgünüm. 362 00:29:48,114 --> 00:29:49,377 Bu geçmişte kaldı. 363 00:29:56,316 --> 00:29:59,373 - Evli misin? - Evet. 364 00:29:59,416 --> 00:30:01,881 - Çocuklar? - 4. 365 00:30:03,817 --> 00:30:05,679 Kocanız ne yapıyor? 366 00:30:07,118 --> 00:30:10,380 Bir finans şirketinde çalışıyordu İşini kaybetti. 367 00:30:16,052 --> 00:30:21,007 Senden bir iyilik isteyeceğim. Uygunsuz olduğunu biliyorum. 368 00:30:22,253 --> 00:30:25,708 Ama seni okuldan beri tanıyorum. belki bir umut vardır. 369 00:30:27,353 --> 00:30:32,308 Kocam birisini kefaletle serbest bıraktı taahhütlerini yerine getirmeyen kişi. 370 00:30:32,353 --> 00:30:34,513 Dairemiz elimizden kaçıyor. 100 milyon won (72.000€) onu kurtarabilirdi. 371 00:30:39,756 --> 00:30:41,119 Kusura bakmayın efendim. 372 00:30:41,155 --> 00:30:45,020 Randevunuz saat 3'te Shilla Oteli. Gitmek zorundasın. 373 00:30:45,056 --> 00:30:46,022 Biliyorum. 374 00:30:47,456 --> 00:30:50,821 Üzgünüm, almadık bile birlikte bir kahve. 375 00:30:50,857 --> 00:30:53,119 Ciddi değil. 376 00:30:53,157 --> 00:30:55,317 Bana numaranı bırak Seni arayacağım. 377 00:31:08,259 --> 00:31:09,724 Bana vurdun! 378 00:31:14,294 --> 00:31:16,955 Buna nasıl cesaret edersin? 379 00:31:16,995 --> 00:31:19,653 Kapa çeneni! Dörde bir. 380 00:31:19,695 --> 00:31:21,456 Bunu başlatan oydu o var.... 381 00:31:21,495 --> 00:31:22,960 Bu orospu çocuğu dedi ki biz dilenciydik! 382 00:31:22,995 --> 00:31:23,960 Ne, seni orospu çocuğu mu? 383 00:31:26,396 --> 00:31:27,657 Senin derdin ne? 384 00:31:28,795 --> 00:31:31,261 Biz dilenci değiliz! 385 00:31:31,297 --> 00:31:35,559 Annem de söylüyor. Siz dilencisiniz ve evinizden çıkarılacaksınız. Ha anne? 386 00:31:36,596 --> 00:31:38,257 Kim bize dilenci dedi? 387 00:31:38,298 --> 00:31:39,559 Anne. 388 00:31:40,796 --> 00:31:41,559 Ağlamayı bırak. 389 00:31:50,299 --> 00:31:55,165 Biliyorum bu çok fazla... 390 00:31:55,200 --> 00:31:58,463 Ama planları görebilir miyim? 391 00:31:59,401 --> 00:32:01,368 Bu imkansız. 392 00:32:01,401 --> 00:32:02,662 Lütfen! 393 00:32:02,701 --> 00:32:05,668 Hiçbir şey duymadım. 394 00:32:05,701 --> 00:32:08,963 Sana hâlâ saygı duyuyorum. 395 00:32:38,540 --> 00:32:43,700 Kardeşimin borçlarını ödedikten sonra Daha iyi olacağımızı düşünüyordum. 396 00:32:45,941 --> 00:32:47,305 Gerçekten üzgünüm. 397 00:32:49,041 --> 00:32:51,098 üzgünüm... 398 00:32:52,941 --> 00:32:56,897 Biz bunu hak edecek ne yaptık? 399 00:33:10,443 --> 00:33:12,307 Başka seçeneğimiz yok. Bu bizim hayatımız. 400 00:33:13,744 --> 00:33:15,936 Daha küçük bir daire kiralamalıyız. 401 00:33:17,278 --> 00:33:18,835 Temsilciyle durumu değerlendireceğim. 402 00:33:19,978 --> 00:33:21,037 Bu evden ayrılmayacağım. 403 00:33:22,879 --> 00:33:24,641 Ben bunu hak ettim. 404 00:33:26,279 --> 00:33:31,235 İlk çocuğumuz Eunoh öldü küçük bir stüdyoda astım krizi geçirdi. 405 00:33:32,081 --> 00:33:36,036 Dikiş dikiyordum, toz alıyordum ölürken bulunduğu yer 406 00:33:36,081 --> 00:33:37,341 pnömoni. 407 00:33:38,682 --> 00:33:40,537 Sadece biraz daha fazla para kazanmak için. 408 00:33:40,637 --> 00:33:43,934 biz gittiğimizde yıkılmıştım küllerini nehre saçtı. 409 00:33:45,381 --> 00:33:48,837 Benim için bu ev o. 410 00:33:49,882 --> 00:33:51,349 Bir çocuğumu daha kaybetmek istemiyorum. 411 00:33:58,252 --> 00:34:00,842 hariç her şeyden vazgeçtim geleceklerinin sigorta poliçesi... 412 00:34:00,884 --> 00:34:02,418 Ödemeyi yarın yapabilir misiniz? 413 00:34:29,022 --> 00:34:30,782 Çok olgunlaşmamışsın. 414 00:34:30,822 --> 00:34:32,879 Annemin mutlu olacağını mı sanıyorsun? şimdi bir doğum günü hediyesi var mı? 415 00:34:33,822 --> 00:34:35,981 Peki ne yapacağız? 416 00:34:36,022 --> 00:34:38,386 Piyango biletleri elbette. 417 00:34:38,424 --> 00:34:40,390 50 milyon won (36.000 €) kazandık, 418 00:34:40,424 --> 00:34:41,889 ve hareket etmiyoruz. 419 00:34:41,924 --> 00:34:43,582 O kadar kolay değil. 420 00:34:43,624 --> 00:34:46,785 Tanrı beni hiçbir zaman hayal kırıklığına uğratmadı. 421 00:34:46,825 --> 00:34:49,087 her zaman dualarıma cevap verdi. 422 00:34:49,125 --> 00:34:50,182 Bu doğru. 423 00:34:50,225 --> 00:34:52,192 Bu hoşuma gitmedi. 424 00:34:52,225 --> 00:34:56,387 Oy verelim mi? Biz aynı fikirde değiliz. Youndoo, sen karar ver. 425 00:34:56,426 --> 00:34:57,471 Ne düşünüyorsun? 426 00:34:57,471 --> 00:34:59,881 Küçük bir daireye taşınıyoruz nerede piyanona yer kalmayacak? 427 00:34:59,926 --> 00:35:01,085 HAYIR ! 428 00:35:01,125 --> 00:35:02,285 Bu senin seçimin! 429 00:35:13,828 --> 00:35:14,817 Eller havaya! 430 00:35:16,262 --> 00:35:18,728 Sana bankayı soymanı kim söyledi? 431 00:35:18,762 --> 00:35:21,126 Ve 1000 won (0,75€) bile kazanamadık. 432 00:35:28,863 --> 00:35:31,228 Günaydın. Bayan Kim'in evinde miyim? 433 00:35:31,264 --> 00:35:32,423 Evet. 434 00:35:32,464 --> 00:35:33,522 Size bir paket. 435 00:35:33,565 --> 00:35:34,929 Buraya imza atın lütfen. 436 00:35:57,168 --> 00:35:59,226 Güzel ayakkabılar. 437 00:35:59,268 --> 00:36:00,825 Anne, Bunu sana baban mı gönderdi? 438 00:36:00,868 --> 00:36:02,425 Doğum günü için olsa gerek. 439 00:36:02,469 --> 00:36:04,732 Ellerinizi yukarıda tutun! Hadi ! 440 00:37:51,051 --> 00:37:52,414 Operayı nasıl buldunuz? 441 00:37:54,652 --> 00:37:58,414 Biraz uzun. 442 00:37:58,453 --> 00:38:01,010 Bundan hoşlanırdın. 443 00:38:01,053 --> 00:38:02,018 Gerçekten ? 444 00:38:03,153 --> 00:38:07,609 Madam Butterfly gerçek bir hikaye Bir Amerikan dergisinde yazılmıştır. 445 00:38:07,653 --> 00:38:11,814 David adında bir yazar "şey" sahneye koydu ve Pucini bunu bir operaya dönüştürdü. 446 00:38:12,454 --> 00:38:16,546 Lisede çok dinlerdim. 447 00:38:19,588 --> 00:38:21,747 Bütün bunları unutmuştum. 448 00:38:24,589 --> 00:38:27,749 Yapabileceğimi hiç düşünmemiştim tekrar görüşürüz. eğer gelmeseydin 449 00:38:29,390 --> 00:38:32,255 birbirimizi bir daha asla göremeyecektik. mutluyum hala çok güzel olduğunu görmek için. 450 00:38:37,091 --> 00:38:39,251 Zengin olmak güzel. 451 00:38:48,093 --> 00:38:50,560 Paraya ihtiyacın olduğunu mu söyledin? 452 00:38:59,394 --> 00:39:00,860 TEŞEKKÜRLER. 453 00:39:02,096 --> 00:39:04,357 Zaman alacak ama sana geri ödeyeceğim. 454 00:39:05,795 --> 00:39:07,556 Hesap numaranız? 455 00:39:07,596 --> 00:39:08,653 Paraya ihtiyacım yok. 456 00:39:08,694 --> 00:39:10,855 Hayır, bu iyi değil. Bu büyük bir miktar. 457 00:39:10,895 --> 00:39:11,657 Güzel. 458 00:39:11,696 --> 00:39:13,161 Hayır, sana geri ödeyeceğim. 459 00:39:13,196 --> 00:39:16,721 Hayır. Onun yerine bir şey istiyorum. 460 00:39:18,097 --> 00:39:19,563 Her zaman güzel görünüyorsun. 461 00:39:21,298 --> 00:39:23,763 Madam Butterfly bir geyşaydı bedenini satan kişi. 462 00:39:24,798 --> 00:39:28,561 Karşılaştırıldığında, en iyi işlem olacak! 463 00:39:31,999 --> 00:39:34,967 Üzgünüm. Çok fazla sordum. 464 00:14:00,499 --> 00:14:02,524 Baba ! 465 00:14:02,567 --> 00:14:03,930 Baba ! 466 00:14:03,967 --> 00:14:05,435 Buraya gelin sevgililerim! 467 00:14:05,468 --> 00:14:06,527 Akşam yemeğinden önce değil. 468 00:14:07,971 --> 00:14:09,232 Bu hangi olay için? 469 00:14:09,270 --> 00:14:10,932 Henüz annemin doğum günü değil. 470 00:14:12,475 --> 00:14:14,872 Bu nedir ? 471 00:14:14,909 --> 00:14:16,875 Arkadaşından geliyor... 472 00:14:17,410 --> 00:14:20,867 Jinsuk'u mu? Bunu o mu gönderdi? 473 00:14:20,914 --> 00:14:22,972 Buna yerimiz yok. Geri gönder. 474 00:14:23,014 --> 00:14:25,482 HAYIR ! Piyano benim! 475 00:14:25,517 --> 00:14:28,384 Oynatıyor! İyi oynarsan onu tutarız. 476 00:14:37,024 --> 00:14:37,993 Baba. 477 00:14:50,134 --> 00:14:52,499 - Hadi canım! - Hayır. 478 00:14:52,536 --> 00:14:54,004 Haydi. 479 00:14:54,037 --> 00:14:55,096 Ve dönüyor... Haeoh. 480 00:15:08,147 --> 00:15:09,704 Tıklamak! 481 00:15:09,750 --> 00:15:12,411 - Fotoğraf ne zaman yayınlanacak? - Emin değilim. 482 00:15:12,451 --> 00:15:16,944 Benim küçük kedim! 483 00:15:16,988 --> 00:15:19,251 - Ye, Jioh! - Evet. 484 00:15:19,290 --> 00:15:20,552 Nasıl olur ahtapot yemiyor musun? 485 00:15:21,591 --> 00:15:23,855 O onu yemiyor çünkü zor. 486 00:15:25,994 --> 00:15:27,654 Doygunluk. 487 00:15:29,497 --> 00:15:32,159 - Biraz daha pirinç ister misin? - Ağzına kadar doldurun! 488 00:15:33,900 --> 00:15:36,867 Belki işimi bırakmalıyım 489 00:15:36,901 --> 00:15:40,268 ve bir restoran aç. Yemek yapma becerilerinden bahsediyorum! 490 00:15:40,306 --> 00:15:41,273 Bunu aklından bile geçirme! 491 00:16:01,421 --> 00:16:03,583 - Ne yapıyorsun ? - Evin hesaplarını ben yapıyorum. 492 00:16:10,528 --> 00:16:12,392 Hesap dolu! 493 00:16:12,428 --> 00:16:15,523 Henüz son bir sağım Rahmetli kardeşinin borçlarını öde. 494 00:16:15,564 --> 00:16:18,327 Bundan sonra kaydedebiliriz ve iki yıl içinde taşın 495 00:16:18,366 --> 00:16:20,334 3 yatak odalı bir dairede. 496 00:16:20,368 --> 00:16:23,824 Allah'a şükür tüm faturalar ödendi. 497 00:16:26,073 --> 00:16:28,233 En azından eve iyi bir maaş getirdim. 498 00:16:28,275 --> 00:16:31,435 - Uzun sürmedi. - Bu doğru. 499 00:16:34,880 --> 00:16:37,847 Bu nedir ? Üzerinde isim yok mu? 500 00:16:37,881 --> 00:16:39,644 Onu bana geri ver! 501 00:16:41,484 --> 00:16:43,951 Gizli bir hesap mı? 502 00:16:43,985 --> 00:16:45,851 Onu bana ver. Onu bana geri ver! 503 00:16:48,389 --> 00:16:49,821 Hey, onu görmek istiyorum. 504 00:16:49,857 --> 00:16:51,049 Durmak! 505 00:16:55,895 --> 00:17:00,921 Ah! Durmak! 506 00:17:01,933 --> 00:17:04,455 Bedava şeyleri gerçekten seviyorsun! 507 00:17:04,500 --> 00:17:07,469 Tanrı benimledir. Dualarıma cevap veriyor. 508 00:17:07,502 --> 00:17:11,268 Tanrı bu günlerde sıkılmış olmalı. 509 00:17:13,408 --> 00:17:14,897 Daha dikkatli olamaz mısın? 510 00:17:15,942 --> 00:17:17,604 Ben! 511 00:17:19,545 --> 00:17:21,103 - Çin eriştesi mi istedin? - Evet. 512 00:17:26,050 --> 00:17:27,778 Çok fazla toz. Kapıyı aç. 513 00:17:27,817 --> 00:17:33,220 Sanırım bir sorunum var. Öksürmeye devam ediyorum. 514 00:17:33,256 --> 00:17:35,779 Senin tanrın var! 515 00:17:35,824 --> 00:17:38,019 Bir şey söylemeyi bırak ve şunu temizle. 516 00:17:39,793 --> 00:17:41,419 Hey sen! Eşyalarını temizle! 517 00:17:43,363 --> 00:17:46,330 "Merhaba" demiyoruz. Ona biraz saygı göster. O senin ağabeyin. 518 00:17:51,868 --> 00:17:56,328 Tanrım, beni bu cehennemden kurtar. 519 00:17:56,373 --> 00:17:59,237 Dinlenmeye ihtiyacım var ve ihtiyacım var huzurumu yeniden kazanmak için. 520 00:17:59,274 --> 00:18:03,141 Annem ve babamın sadece beni sevmesini istiyorum. Çabuk büyümek istiyorum 521 00:18:03,176 --> 00:18:06,145 Ricky Martin'le evlenmek! Amin. 522 00:18:50,144 --> 00:18:52,305 Çin yemeği burada! 523 00:19:00,955 --> 00:19:04,821 - Burası Bay Chulsoo Lee'nin evi mi? - Evet ? 524 00:19:04,857 --> 00:19:08,916 Biz adliyeden geliyoruz. Bay Kang'a kefil miydiniz? 525 00:19:11,160 --> 00:19:12,129 Evet. 526 00:19:12,162 --> 00:19:15,027 Bay Kang notu onurlandıramadı 700 milyon won (500.000 €) ve ortadan kayboldu. 527 00:19:15,064 --> 00:19:19,328 Medeni kanun 527 sayılı kanuna göre, madde 611, mülkünüz 528 00:19:19,367 --> 00:19:20,425 ve mallarınıza el konulacak. 529 00:19:25,371 --> 00:19:28,635 Bütün bunlar nedir? Ele geçirildi mi? 530 00:19:28,673 --> 00:19:30,538 Geri ödeme bildirimini almadınız mı? 531 00:19:30,576 --> 00:19:33,839 Şu andan itibaren kaldırmamalısın Ele geçirilen mallara yapıştırılan çıkartmalar. 532 00:19:33,878 --> 00:19:36,242 Bu yasa dışıdır ve buna göre yargılanacaksınız. 533 00:19:36,979 --> 00:19:42,040 Ödeme yapmamanız durumunda gelecek ayın 12'sinden önce, 534 00:19:42,083 --> 00:19:44,141 ...bu daire açık artırmayla satılacak. 535 00:19:44,184 --> 00:19:46,448 Şimdi borcunu ödeyebilir misin? 536 00:19:46,687 --> 00:19:49,051 - Kanuna göre devam etmeliyiz. - kenara çekil. 537 00:20:33,956 --> 00:20:35,820 Hayır. Yanlış eve geldiniz. 538 00:20:35,857 --> 00:20:37,220 Bu bir hata olmalı. 539 00:20:37,257 --> 00:20:39,522 Hanımefendi, burası doğru ev. 540 00:20:39,560 --> 00:20:40,219 HAYIR ! 541 00:21:01,543 --> 00:21:02,703 Ne yapacağız? 542 00:21:05,845 --> 00:21:09,211 Merak etme. Bununla ben ilgileneceğim. 543 00:21:10,348 --> 00:21:12,009 Kovuldun bile! 544 00:21:14,553 --> 00:21:18,453 En az 30 yıl sürecek böyle bir meblağı toplamak için. 545 00:21:19,889 --> 00:21:22,948 Bu parayı nasıl alacaksın? 546 00:21:22,991 --> 00:21:24,549 bir ay içinde mi? 547 00:21:27,494 --> 00:21:32,955 Sen delisin. Öyle olmalısın, hepsini yap! 548 00:21:37,103 --> 00:21:41,162 Babana karşı iyi olmalısın şu andan itibaren. 549 00:21:41,905 --> 00:21:44,873 Ondan para ya da oyuncak istemeyin. Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 550 00:21:44,907 --> 00:21:47,876 Onun yerine gel beni gör ve bu konuyu konuşalım. 551 00:21:47,909 --> 00:21:49,069 Zaten yapıyoruz. 552 00:21:50,313 --> 00:21:54,180 Yarın çalışmaya başlıyorum. Yapmalısın Kendinizi okula kendi başınıza hazırlayın. 553 00:21:54,215 --> 00:21:56,774 Artık dergi, süt, yoğurt yok! 554 00:21:56,816 --> 00:21:58,078 Artık özel ders yok! 555 00:21:58,118 --> 00:21:59,676 Gerçekten ? Derslerimi almamalı mıyım? 556 00:21:59,719 --> 00:22:01,084 Ama yine de dans derslerime gitmek istiyorum. 557 00:22:01,120 --> 00:22:03,486 - Beni dinle! - Hayır, oraya gitmeye devam edeceğim. 558 00:22:03,522 --> 00:22:05,489 Çok olgunlaşmamışsın. 559 00:22:05,524 --> 00:22:08,183 Balede başrol benim. 560 00:22:14,529 --> 00:22:18,226 Senin için zor olmuş olmalı bunu açığa çıkarmak için. 561 00:22:19,866 --> 00:22:28,136 İstiyorum ve yapmalıyım borç para ver. 562 00:22:29,274 --> 00:22:33,642 Ama bende hiç yok. En iyi halimde değilim. Üzgünüm. 563 00:22:34,879 --> 00:22:36,641 Hayır, üzgünüm. 564 00:22:37,079 --> 00:22:40,846 Sen her zaman aynısın. 565 00:22:40,882 --> 00:22:42,544 Nasılsın? 566 00:22:44,484 --> 00:22:50,444 Emlak sayesinde bu kadar para mı? 567 00:22:51,089 --> 00:22:52,751 Kapat şunu! 568 00:22:52,791 --> 00:22:57,953 Ve ? Bu harika... 569 00:22:57,995 --> 00:22:58,552 Kapat şunu! Hakkında... 570 00:23:01,999 --> 00:23:05,661 bana biraz borç verebilir misin? 571 00:23:08,701 --> 00:23:11,067 Sürtük. Ona borç vermedim 572 00:23:11,105 --> 00:23:12,765 bu çocuklar ne zaman hastalandı? 573 00:23:22,547 --> 00:23:25,413 Merhaba ! 574 00:23:27,050 --> 00:23:29,711 Taşındınız mı? Ne ? 575 00:23:31,453 --> 00:23:36,115 Polisin seni tutuklamasını mı istiyorsun? 576 00:23:38,859 --> 00:23:40,919 Tanrım, yeter! 577 00:23:41,861 --> 00:23:43,123 Anne, o başlattı! 578 00:23:43,162 --> 00:23:44,720 Yeterli. Odanda. 579 00:23:47,165 --> 00:23:50,621 Bildiğiniz gibi Hiçbir zaman iyi bir öğrenci olmadım. 580 00:23:50,667 --> 00:23:57,129 Ve şimdi Amerikalı MBA çalışanları benim emrim altında çalış. 581 00:23:57,174 --> 00:24:00,436 Sınıfta birinci olmanın ne anlamı var? 582 00:24:00,475 --> 00:24:03,533 O yüzden koymuyorum Çocuklarımın üzerindeki baskı. 583 00:24:03,578 --> 00:24:06,740 Video oyunları oynayabilirler. 584 00:24:07,581 --> 00:24:10,139 Ve eğer iyilerse, Yüzde 100 onlarla olacağım. 585 00:24:10,182 --> 00:24:12,742 Kim bilir? Yapabilirler bununla çok para var! 586 00:24:12,783 --> 00:24:13,647 Seni aptal! 587 00:24:16,719 --> 00:24:19,688 Taeoh. 588 00:24:19,722 --> 00:24:20,381 Evet, ne? 589 00:24:21,824 --> 00:24:22,687 Şans eseri...? 590 00:24:22,724 --> 00:24:26,386 Dongho'yu duydun mu? Boynuna kadar pisliğin içinde! 591 00:24:26,427 --> 00:24:27,588 Ne oldu? 592 00:24:27,628 --> 00:24:29,596 Jinsuk Kang'a teşekkürler. 593 00:24:29,629 --> 00:24:32,190 100 milyon won'u (73.000 €) kaybetti Jinsuk'a ödünç verildi. 594 00:24:32,232 --> 00:24:34,596 Jinsuk taahhütlerini yerine getiremedi 700 milyon wonun üzerinde. (500.000 €) 595 00:24:34,633 --> 00:24:36,395 Kimse bu iş için biçilmiş kaftan değil. 596 00:24:36,435 --> 00:24:40,392 Burada kimse Jinsuk'a borç vermedi mi? 597 00:24:40,437 --> 00:24:42,098 Hayır. 598 00:24:42,137 --> 00:24:43,400 Cumartesi! 599 00:24:43,440 --> 00:24:44,600 Bunu bilmek güzel. 600 00:24:44,642 --> 00:24:46,005 Uzun zaman oldu! 601 00:24:46,039 --> 00:24:48,201 Merhaba Seung Min. Yaklaşmak. 602 00:24:48,243 --> 00:24:49,403 Kesinlikle. 603 00:24:49,444 --> 00:24:50,501 Buraya gel. 604 00:24:50,545 --> 00:24:51,705 Para topladığınızı duydum. 605 00:24:53,046 --> 00:24:54,604 Nasılsın? seni görmek güzel 606 00:24:54,647 --> 00:24:58,207 burada eski öğrencilerin buluşmasındayız. Nasılsın? 607 00:24:58,250 --> 00:25:01,413 - Sorun değil. - Evet... 608 00:25:02,455 --> 00:25:05,421 Görünüşe göre kutuları değiştirmişsiniz. İyi mi? 609 00:25:05,456 --> 00:25:08,014 Bunu söylemek için henüz çok erken. Peki sen ? 610 00:25:08,057 --> 00:25:09,614 Kutumu bırakıyorum. 611 00:25:09,659 --> 00:25:12,719 Kendi işimin sahibi olacağım. 612 00:25:12,761 --> 00:25:14,126 Kendi işin mi? 613 00:25:14,162 --> 00:25:17,358 Çevrimiçi bir güvenlik şirketi ve param biraz kısıtlı. 614 00:25:18,899 --> 00:25:22,958 Seungmin, biraz birikimin var mı? Yaklaşık 50 milyon won. (37.000 €) 615 00:25:23,002 --> 00:25:26,459 - Sana ne oldu? - Bağışlamak ? 616 00:25:27,505 --> 00:25:29,666 Daha önce yalan söylemiyordun. 617 00:25:31,208 --> 00:25:35,370 - Ne demek istiyorsun? - Dün kovulduğunu biliyorum. 618 00:25:36,712 --> 00:25:43,674 Bu çılgınlık. O eski bir meslektaşım senin yerini kim alacak? 619 00:25:55,926 --> 00:25:58,792 Sen delisin. Her şeyin ötesinde, eve bu halde geliyorsun! 620 00:26:03,632 --> 00:26:07,794 Jioh, Jioh! Senin için pizzam var. 621 00:26:08,735 --> 00:26:13,796 Youndoo, Jadoo kalk! 622 00:26:20,678 --> 00:26:21,645 Kokuyorsun! 623 00:26:22,781 --> 00:26:24,838 Sen acıtıyorsun! 624 00:26:25,182 --> 00:26:29,344 Mutlu olmalısın. Git dişlerini fırçala ve yat! 625 00:26:31,687 --> 00:26:32,449 Evet. 626 00:26:38,490 --> 00:26:41,858 Aee! Aee! 627 00:26:43,094 --> 00:26:45,358 Geri dönemedin Kendine zarar vermeden eve dönebilir misin? 628 00:26:46,397 --> 00:26:48,864 Zaten 4 çocukla oldukça meşgulüm! 629 00:26:51,802 --> 00:26:53,462 Yaralanmak aptallık! 630 00:27:14,651 --> 00:27:16,016 İyi mi? 631 00:27:20,154 --> 00:27:20,814 İyi mi? 632 00:27:23,957 --> 00:27:24,822 Evet. 633 00:27:27,562 --> 00:27:28,824 İYİ ! 634 00:27:32,765 --> 00:27:36,030 Durdur şunu. Nasıl hissettiğini biliyorum. 635 00:27:37,369 --> 00:27:42,134 Tasarruf hesabını bu sabah kapattım. 27 milyon kazandı (20.000 €). 100 milyon won (72.000 €) gelecek. 636 00:27:42,171 --> 00:27:47,835 Merak etme. Güçlü olduğunu biliyorum. 637 00:27:54,681 --> 00:27:57,343 Çocuklar. 638 00:27:57,383 --> 00:27:59,748 Kimse bizi ayrılmaya zorlayamaz. 639 00:27:59,785 --> 00:28:03,447 Kimse bizi zorla buradan çıkaramaz. Çünkü ben Chulsoo Lee'yim! 640 00:28:03,488 --> 00:28:05,147 Lanet olsun, beni kıramazlar! 641 00:28:05,188 --> 00:28:06,450 Canım. 642 00:28:06,489 --> 00:28:10,447 Jioh, Haeoh hâlâ koşabiliyorum. 643 00:28:10,491 --> 00:28:13,461 Hâlâ koşabilirim. Koşuyorum. 644 00:28:13,496 --> 00:28:17,795 Ve koşuyorum. Saçmalık. 645 00:28:19,532 --> 00:28:20,293 Canım! 646 00:28:20,333 --> 00:28:21,302 Baba ! 647 00:28:39,916 --> 00:28:44,286 Artık şirkette çalışmıyorum ama İşlerinizle ilgilenmeye devam etmek isterim 648 00:28:44,320 --> 00:28:47,289 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. İnan bana. 649 00:28:47,623 --> 00:28:49,352 Teşekkür ederim ama mümkün değil. 650 00:28:49,392 --> 00:28:52,190 Olmadan yatırım olmaz güvenilir bilgi. 651 00:28:52,829 --> 00:28:55,592 Ben kendime güveniyorum. Güven bana! 652 00:28:55,631 --> 00:28:59,088 Bilgi savaşın sinirleridir. 653 00:28:59,134 --> 00:29:01,296 Gerçekten iyi tavsiyelere ihtiyacım var sana inanmak. 654 00:29:02,337 --> 00:29:05,306 Örneğin, "BN Sistemi" ile ilgili bilgiler. 655 00:29:10,346 --> 00:29:12,405 Çok değiştin. 656 00:29:12,447 --> 00:29:14,813 Zaman geçti. <Ödeme tarihinden 20 gün önce> 657 00:29:14,848 --> 00:29:18,512 Bitirsem mi bilemedim. Liseden beri ilk kez. 658 00:29:18,554 --> 00:29:22,319 Ya beni tanımasaydın? 659 00:29:22,357 --> 00:29:24,826 Sen her zaman aynısın. Hiç değişmedin. 660 00:29:26,962 --> 00:29:31,422 Senin hakkında konuşan bir makale okuyordum okullara bağış. Hoş bir sürpriz. 661 00:29:32,666 --> 00:29:34,725 Ve eski günleri hatırladım. 662 00:29:34,769 --> 00:29:38,829 sana sahip olduğumu hatırlıyorsun 3 yıl boyunca kovalandın mı? 663 00:29:38,872 --> 00:29:42,831 Uzun mektuplar ve asla cevapladı. Bana bir bakış bile atmadı. 664 00:29:44,677 --> 00:29:46,441 Üzgünüm. 665 00:29:48,182 --> 00:29:49,444 Bu geçmişte kaldı. 666 00:29:56,389 --> 00:29:59,450 - Evli misin? - Evet. 667 00:29:59,492 --> 00:30:01,960 - Çocuklar? - 4. 668 00:30:03,896 --> 00:30:05,761 Kocanız ne yapıyor? 669 00:30:07,200 --> 00:30:10,466 Bir finans şirketinde çalışıyordu İşini kaybetti. 670 00:30:16,142 --> 00:30:21,101 Senden bir iyilik isteyeceğim. Uygunsuz olduğunu biliyorum. 671 00:30:22,348 --> 00:30:25,806 Ama seni okuldan beri tanıyorum. belki bir umut vardır. 672 00:30:27,452 --> 00:30:32,412 Kocam birisini kefaletle serbest bıraktı taahhütlerini yerine getirmeyen kişi. 673 00:30:32,457 --> 00:30:34,618 Dairemiz elimizden kaçıyor. 100 milyon won (72.000€) onu kurtarabilirdi. 674 00:30:39,866 --> 00:30:41,230 Kusura bakmayın efendim. 675 00:30:41,266 --> 00:30:45,134 Randevunuz saat 3'te Shilla Oteli. Gitmek zorundasın. 676 00:30:45,171 --> 00:30:46,136 Biliyorum. 677 00:30:47,572 --> 00:30:50,939 Üzgünüm, almadık bile birlikte bir kahve. 678 00:30:50,976 --> 00:30:53,239 Ciddi değil. 679 00:30:53,277 --> 00:30:55,439 Bana numaranı bırak Seni arayacağım. 680 00:31:08,392 --> 00:31:09,859 Bana vurdun! 681 00:31:14,432 --> 00:31:17,094 Buna nasıl cesaret edersin? 682 00:31:17,135 --> 00:31:19,796 Kapa çeneni! Dörde bir. 683 00:31:19,837 --> 00:31:21,600 Bunu başlatan oydu o var.... 684 00:31:21,638 --> 00:31:23,105 Bu orospu çocuğu dedi ki biz dilenciydik! 685 00:31:23,139 --> 00:31:24,106 Ne, seni orospu çocuğu mu? 686 00:31:26,543 --> 00:31:27,806 Senin derdin ne? 687 00:31:28,944 --> 00:31:31,413 Biz dilenci değiliz! 688 00:31:31,448 --> 00:31:35,714 Annem de söylüyor. Siz dilencisiniz ve evinizden çıkarılacaksınız. Ha anne? 689 00:31:36,752 --> 00:31:38,415 Kim bize dilenci dedi? 690 00:31:38,456 --> 00:31:39,717 Anne. 691 00:31:40,955 --> 00:31:41,718 Ağlamayı bırak. 692 00:31:50,467 --> 00:31:55,336 Biliyorum bu çok fazla... 693 00:31:55,372 --> 00:31:58,636 Ama planları görebilir miyim? 694 00:31:59,576 --> 00:32:01,544 Bu imkansız. 695 00:32:01,577 --> 00:32:02,840 Lütfen! 696 00:32:02,879 --> 00:32:05,847 Hiçbir şey duymadım. 697 00:32:05,880 --> 00:32:09,145 Sana hâlâ saygı duyuyorum. 698 00:32:38,745 --> 00:32:43,911 Kardeşimin borçlarını ödedikten sonra Daha iyi olacağımızı düşünüyordum. 699 00:32:46,154 --> 00:32:47,519 Gerçekten üzgünüm. 700 00:32:49,257 --> 00:32:51,314 üzgünüm... 701 00:32:53,160 --> 00:32:57,119 Biz bunu hak edecek ne yaptık? 702 00:33:10,676 --> 00:33:12,542 Başka seçeneğimiz yok. Bu bizim hayatımız. 703 00:33:13,979 --> 00:33:16,174 Daha küçük bir daire kiralamalıyız. 704 00:33:17,517 --> 00:33:19,074 Temsilciyle durumu değerlendireceğim. 705 00:33:20,218 --> 00:33:21,277 Bu evden ayrılmayacağım. 706 00:33:23,122 --> 00:33:24,885 Ben bunu hak ettim. 707 00:33:26,525 --> 00:33:31,485 İlk çocuğumuz Eunoh öldü küçük bir stüdyoda astım krizi geçirdi. 708 00:33:32,330 --> 00:33:36,291 Dikiş dikiyordum, toz alıyordum ölürken bulunduğu yer 709 00:33:36,335 --> 00:33:37,596 pnömoni. 710 00:33:38,937 --> 00:33:40,795 Sadece biraz daha fazla para kazanmak için. 711 00:33:40,895 --> 00:33:44,194 biz gittiğimizde yıkılmıştım küllerini nehre saçtı. 712 00:33:45,644 --> 00:33:49,101 Benim için bu ev o. 713 00:33:50,147 --> 00:33:51,615 Bir çocuğumu daha kaybetmek istemiyorum. 714 00:33:58,524 --> 00:34:01,116 hariç her şeyden vazgeçtim geleceklerinin sigorta poliçesi... 715 00:34:01,159 --> 00:34:02,695 Ödemeyi yarın yapabilir misiniz? 716 00:34:29,318 --> 00:34:31,082 Çok olgunlaşmamışsın. 717 00:34:31,121 --> 00:34:33,180 Annemin mutlu olacağını mı sanıyorsun? şimdi bir doğum günü hediyesi var mı? 718 00:34:34,123 --> 00:34:36,284 Peki ne yapacağız? 719 00:34:36,325 --> 00:34:38,691 Piyango biletleri elbette. 720 00:34:38,729 --> 00:34:40,696 50 milyon won (36.000 €) kazandık, 721 00:34:40,730 --> 00:34:42,197 ve hareket etmiyoruz. 722 00:34:42,231 --> 00:34:43,892 O kadar kolay değil. 723 00:34:43,932 --> 00:34:47,096 Tanrı beni hiçbir zaman hayal kırıklığına uğratmadı. 724 00:34:47,136 --> 00:34:49,401 her zaman dualarıma cevap verdi. 725 00:34:49,438 --> 00:34:50,497 Bu doğru. 726 00:34:50,540 --> 00:34:52,507 Bu hoşuma gitmedi. 727 00:34:52,541 --> 00:34:56,706 Oy verelim mi? Biz aynı fikirde değiliz. Youndoo, sen karar ver. 728 00:34:56,747 --> 00:34:57,792 Ne düşünüyorsun? 729 00:34:57,792 --> 00:35:00,203 Küçük bir daireye taşınıyoruz nerede piyanona yer kalmayacak? 730 00:35:00,249 --> 00:35:01,408 HAYIR ! 731 00:35:01,449 --> 00:35:02,610 Bu senin seçimin! 732 00:35:14,162 --> 00:35:15,152 Eller havaya! 733 00:35:16,598 --> 00:35:19,066 Sana bankayı soymanı kim söyledi? 734 00:35:19,100 --> 00:35:21,466 Ve 1000 won (0,75€) bile kazanamadık. 735 00:35:29,209 --> 00:35:31,576 Günaydın. Bayan Kim'in evinde miyim? 736 00:35:31,613 --> 00:35:32,772 Evet. 737 00:35:32,814 --> 00:35:33,871 Size bir paket. 738 00:35:33,914 --> 00:35:35,279 Buraya imza atın lütfen. 739 00:35:57,538 --> 00:35:59,597 Güzel ayakkabılar. 740 00:35:59,639 --> 00:36:01,198 Anne, Bunu sana baban mı gönderdi? 741 00:36:01,241 --> 00:36:02,798 Doğum günü için olsa gerek. 742 00:36:02,843 --> 00:36:05,107 Ellerinizi yukarıda tutun! Hadi ! 743 00:37:51,513 --> 00:37:52,878 Operayı nasıl buldunuz? 744 00:37:55,117 --> 00:37:58,883 Biraz uzun. 745 00:37:58,922 --> 00:38:01,480 Bundan hoşlanırdın. 746 00:38:01,523 --> 00:38:02,490 Gerçekten ? 747 00:38:03,625 --> 00:38:08,085 Madam Butterfly gerçek bir hikaye Bir Amerikan dergisinde yazılmıştır. 748 00:38:08,130 --> 00:38:12,294 David adında bir yazar "şey" sahneye koydu ve Pucini bunu bir operaya dönüştürdü. 749 00:38:12,935 --> 00:38:17,030 Lisede çok dinlerdim. 750 00:38:20,074 --> 00:38:22,235 Bütün bunları unutmuştum. 751 00:38:25,080 --> 00:38:28,243 Yapabileceğimi hiç düşünmemiştim tekrar görüşürüz. eğer gelmeseydin 752 00:38:29,884 --> 00:38:32,752 birbirimizi bir daha asla göremeyecektik. mutluyum hala çok güzel olduğunu görmek için. 753 00:38:37,592 --> 00:38:39,753 Zengin olmak güzel. 754 00:38:48,602 --> 00:38:51,071 Paraya ihtiyacın olduğunu mu söyledin? 755 00:38:59,913 --> 00:39:01,380 TEŞEKKÜRLER. 756 00:39:02,616 --> 00:39:04,879 Zaman alacak ama sana geri ödeyeceğim. 757 00:39:06,319 --> 00:39:08,082 Hesap numaranız? 758 00:39:08,121 --> 00:39:09,179 Paraya ihtiyacım yok. 759 00:39:09,220 --> 00:39:11,383 Hayır, bu iyi değil. Bu büyük bir miktar. 760 00:39:11,423 --> 00:39:12,186 Güzel. 761 00:39:12,226 --> 00:39:13,692 Hayır, sana geri ödeyeceğim. 762 00:39:13,727 --> 00:39:17,253 Hayır. Onun yerine bir şey istiyorum. 763 00:39:18,631 --> 00:39:20,098 Her zaman güzel görünüyorsun. 764 00:39:21,835 --> 00:39:24,301 Madam Butterfly bir geyşaydı bedenini satan kişi. 765 00:39:25,337 --> 00:39:29,103 Karşılaştırıldığında, en iyi işlem olacak! 766 00:39:32,544 --> 00:39:35,514 Üzgünüm. Çok fazla sordum. 767 00:39:54,399 --> 00:39:55,889 <Ödeme tarihinden 17 gün önce> 768 00:39:55,967 --> 00:39:58,630 Sen delisin. 769 00:39:58,670 --> 00:40:01,433 Bu son olacak. Bana bilgiyi ver. 770 00:40:01,472 --> 00:40:03,337 - Hayır. - Lütfen! 771 00:40:03,373 --> 00:40:06,435 Dinle, sonunun senin gibi olmasını istemiyorum. 772 00:40:09,179 --> 00:40:11,341 Benim gibi mi? 773 00:40:13,183 --> 00:40:16,585 On yıl sonra beni kovdular çünkü Dürüsttüm. En iyi arkadaşım 774 00:40:18,424 --> 00:40:22,085 evimi çaldı ve gitti. 775 00:40:24,128 --> 00:40:25,787 Kaybedecek hiçbir şeyim yok ve hiçbir şeyden korkmuyorum. 776 00:40:26,929 --> 00:40:31,299 Çocuklarım... son umudum. 777 00:40:33,537 --> 00:40:35,197 Dosyaya ihtiyacım var. 778 00:40:38,141 --> 00:40:39,301 İstediğiniz veri budur. 779 00:40:40,442 --> 00:40:43,311 2 milyar won (1,5 milyon Euro) kullanılmalı, 1 milyarla beklenen karı elde ettik. 780 00:40:44,446 --> 00:40:46,312 %10 isterim. 781 00:40:47,150 --> 00:40:50,311 Bu benim avantajım değil. 782 00:40:50,753 --> 00:40:52,813 Bütün sermayeyi kaybedebilirim 783 00:40:52,856 --> 00:40:55,119 ve hiçbir şeyi riske atmazsın. 784 00:40:55,157 --> 00:40:58,217 Tek kuruş bile almayacağım 785 00:40:58,260 --> 00:41:00,126 İstenilen miktara ulaşamıyorsanız. 786 00:41:10,172 --> 00:41:11,934 Kendine güveniyor musun? 787 00:41:12,673 --> 00:41:15,575 Eğer olmasaydım, Bunu ben başlatmazdım. 788 00:41:51,545 --> 00:41:53,945 <Ödeme tarihinden 15 gün önce> 789 00:42:25,911 --> 00:42:28,506 <Ödeme tarihinden 12 gün önce> 790 00:42:37,356 --> 00:42:39,687 <Ödeme tarihinden 9 gün önce> 791 00:42:44,063 --> 00:42:46,222 Bu bizim bahçe partimiz şarap severler kulübünün aylık. 792 00:42:46,264 --> 00:42:49,027 Seninle konuştum ve onlar sizinle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 793 00:42:49,968 --> 00:42:52,937 Onlarla senin gibi konuş alışkanlık. Baskı yok. 794 00:42:53,771 --> 00:42:54,635 Evet efendim. 795 00:42:54,672 --> 00:42:57,937 “Whajin Tech”in eylemleri durgun görünüyor. 796 00:42:57,975 --> 00:43:00,240 Birazımız var 797 00:43:00,278 --> 00:43:04,145 ve veriler de. Endişelenmeye gerek yok. 798 00:43:06,284 --> 00:43:08,047 Parfüm kullanıyor musun? Çok hoş! 799 00:43:08,685 --> 00:43:09,653 Her zamanki gibi. 800 00:43:11,489 --> 00:43:13,047 Bay Lee, hangi parfümü seversiniz? 801 00:43:30,918 --> 00:43:32,576 Daha iyi durumda görünüyorsun. 802 00:43:34,016 --> 00:43:35,176 Bir diğer. 803 00:43:36,516 --> 00:43:37,275 Günaydın ! 804 00:43:37,314 --> 00:43:41,178 Bay Jang, bu Bay Lee Sana bundan bahsetmiştim. 805 00:43:41,215 --> 00:43:42,577 Bay Lee, bu bizim avukatımız. 806 00:43:42,613 --> 00:43:44,771 Günaydın, nasılsın? Benim adım Chulsoo Lee. 807 00:43:44,812 --> 00:43:46,277 Merhaba, seni gördüğüme sevindim. 808 00:43:46,312 --> 00:43:46,970 Günaydın ! 809 00:43:47,011 --> 00:43:48,475 Günaydın ! Günaydın ! 810 00:43:48,510 --> 00:43:49,271 Başkan Kim burada mı? 811 00:43:49,310 --> 00:43:51,172 O seni bekliyor. Bu taraftan. 812 00:44:21,429 --> 00:44:23,986 0, 1, 6 813 00:44:24,828 --> 00:44:26,385 Hey, henüz yatakta değil misin? 814 00:44:28,426 --> 00:44:32,084 Ninni mi? Bunu sen söyledin artık hoşuna gitmiyordu. 815 00:44:34,425 --> 00:44:37,480 Anlıyorum. 816 00:44:41,422 --> 00:44:45,874 Salla bebeğim 817 00:44:47,219 --> 00:44:52,080 ağacın tepesinde, 818 00:44:54,416 --> 00:44:59,675 rüzgar estiğinde, 819 00:45:01,014 --> 00:45:06,467 beşik sallanacak... 820 00:45:23,136 --> 00:45:25,398 Sen ortalıkta değildin. Neredeydin? 821 00:45:25,436 --> 00:45:27,595 Küçük oturma odasında dinleniyordum. 822 00:45:28,935 --> 00:45:30,399 Evde dinlenmeliydin. 823 00:45:31,734 --> 00:45:33,096 Çiftlere yönelik bir resepsiyondu. 824 00:45:34,331 --> 00:45:38,490 Üstelik Bay Lee ile konuştum. 825 00:45:39,831 --> 00:45:41,385 Bayan Lee. 826 00:45:41,430 --> 00:45:42,793 Birisi bunu sana bıraktı. 827 00:45:42,829 --> 00:45:44,292 Sana bizzat vermemi istedi. 828 00:45:45,128 --> 00:45:47,286 TEŞEKKÜRLER. 829 00:46:00,621 --> 00:46:01,984 Bu ne anlama gelir? 830 00:46:02,920 --> 00:46:06,875 Bunlar evimin anahtarları. Hazır olduğunda. 831 00:46:06,919 --> 00:46:10,475 Ben öyle bir kadın değilim! Bunu bir daha asla yapmayın. 832 00:46:13,816 --> 00:46:16,303 - Sevgilim... - Evet? 833 00:46:18,847 --> 00:46:19,937 Hiç bir şey. 834 00:46:22,245 --> 00:46:23,905 Bir hafta daha. 835 00:46:30,442 --> 00:46:36,702 Merak etme. Ne olursa olsun ev bende kalacak. 836 00:46:51,434 --> 00:46:56,295 Bunu zaten biliyorum! Ama bu sahip olduğum tek şans. 837 00:46:57,832 --> 00:47:00,590 Lütfen bu son olacak. 838 00:47:00,629 --> 00:47:04,992 Dinliyor musun? Hala burada mısın? 839 00:47:05,028 --> 00:47:07,391 Beni dinliyor musun? 840 00:47:10,958 --> 00:47:13,117 <ödeme tarihinden 7 gün önce> 841 00:47:25,252 --> 00:47:27,614 Benim. sana ulaşamadım ne işte ne de evde. 842 00:47:27,650 --> 00:47:31,309 Şu anda neredesin? Bu mesajı alır almaz beni ara. 843 00:47:31,350 --> 00:47:32,815 Lütfen! 844 00:47:37,747 --> 00:47:41,905 Kocam bana senin olduğunu söyledi Kötü durumdalar. 845 00:47:43,144 --> 00:47:44,905 Daha iyi olacak, teşekkürler. 846 00:47:46,145 --> 00:47:47,302 Geçen gün için teşekkürler. 847 00:47:49,142 --> 00:47:50,698 Hiçbir şey görmedim. 848 00:47:53,539 --> 00:47:57,970 Senden başka kimse bilmiyor değil mi? 849 00:48:11,133 --> 00:48:12,291 Orada kimse yok. 850 00:48:21,463 --> 00:48:24,119 - Bunu bana yapma. - Her şey yoluna girecek. 851 00:48:53,748 --> 00:48:59,008 İşler iyi görünüyor. Durmak istiyor musun? 852 00:49:55,020 --> 00:49:57,078 Neden bana söylemedin? 853 00:49:59,220 --> 00:50:01,583 Kimse senden daha dürüst değil. 854 00:50:01,620 --> 00:50:04,778 Bu yüzden kovuldun. 855 00:50:04,818 --> 00:50:07,977 Neden bana söylemedin? 856 00:50:09,015 --> 00:50:12,470 Eğer sana söylemiş olsaydım, Bu neyi değiştirirdi? 857 00:50:13,182 --> 00:50:15,305 Biz karı kocayız. 858 00:50:15,347 --> 00:50:17,505 İstifa ettim. 859 00:50:17,546 --> 00:50:20,511 Artık oyunda değilim. Durmak! 860 00:50:25,444 --> 00:50:27,704 Neden sana payını vereyim? 861 00:50:27,742 --> 00:50:29,399 Başka kim bana tazminat ödemeli? 862 00:50:29,440 --> 00:50:30,907 Kocam seni gönderdi. 863 00:50:30,941 --> 00:50:32,599 Hepsi senin hatan. 864 00:50:32,639 --> 00:50:35,196 Elbette. Bununla ben ilgileneceğim. Sakinleşiyoruz. 865 00:50:37,538 --> 00:50:39,299 Bunu nasıl yapacaksın? 866 00:50:40,237 --> 00:50:42,293 Onunla %10 payın var. 867 00:50:43,436 --> 00:50:46,094 Sana %20 verebilirim. 868 00:50:46,135 --> 00:50:47,998 Bu bir şaka mı? 869 00:50:48,934 --> 00:50:50,989 Kullanacağınız paranın menşei yatırım için önemli mi? 870 00:50:52,932 --> 00:50:54,897 Sana 100 milyon won (72.000) avans vereceğim. 871 00:50:55,629 --> 00:50:57,492 Beni senin evine götür. 872 00:50:59,329 --> 00:51:01,885 Bunu senin yatağında yapmak istiyorum. 873 00:51:02,928 --> 00:51:06,291 - Sen delisin. - Evet. 874 00:51:07,325 --> 00:51:11,585 Böyle bir teklifte bulunmak delilik Senin gibi birine! 875 00:51:16,755 --> 00:51:18,743 <Ödeme tarihinden 5 gün önce> 876 00:52:06,635 --> 00:52:07,793 Sekiz ve... 877 00:52:08,834 --> 00:52:12,991 bir ve iki ve 878 00:52:13,331 --> 00:52:16,420 üç ve dört... 879 00:52:44,550 --> 00:52:48,208 Bu nedir? 880 00:52:48,249 --> 00:52:51,010 Dışarıda bizi izliyordu günlerce pencerede. 881 00:52:51,049 --> 00:52:53,207 Ona eve gelmesini söyledim. Astım hastası. Hiç bir fikrim yoktu. 882 00:52:53,249 --> 00:52:57,302 Stresli görünüyor. 883 00:52:57,345 --> 00:53:01,209 Birkaç gün burada kalması gerekecek nefesi stabil hale gelene kadar. 884 00:53:01,245 --> 00:53:02,801 Doktor, başarabilecek mi? 885 00:53:08,740 --> 00:53:11,400 Neler oluyor? Youndo nerede? 886 00:53:11,441 --> 00:53:12,997 O hastanede. 887 00:53:13,039 --> 00:53:15,027 Nereye gidiyorsun? 888 00:53:15,072 --> 00:53:18,627 Parayı al. Yapamayız onu ilk oğlumuz olarak bırakalım. 889 00:53:28,166 --> 00:53:29,425 Hiç yedin mi? 890 00:53:29,464 --> 00:53:31,429 Bu endişelerimin en küçüğü. 891 00:53:31,463 --> 00:53:33,623 Yemek yemeyi nasıl düşünebilirsin? o anlarda? 892 00:53:33,663 --> 00:53:36,127 Keşke evi kaybetmeseydin, başımız belaya girmezdi. 893 00:53:36,163 --> 00:53:37,219 Evet bu doğru, hepsi benim hatam. 894 00:53:37,262 --> 00:53:38,625 Evet, hepsi senin hatan. 895 00:53:38,661 --> 00:53:41,024 Bu yüzden mücadele ediyorum para bulmak için. 896 00:53:41,460 --> 00:53:43,618 Ve nasıl bulacaksın 100 milyon won (72.000€) böyle mi? 897 00:53:43,659 --> 00:53:46,317 Bir değil dört çocuğumuz var. 898 00:53:46,358 --> 00:53:48,914 Uyuşturucu olmasa bile yaşamakta zorlanıyoruz. 899 00:53:48,957 --> 00:53:51,219 Ne kadara mal olduğunun farkında mısın? çocuk yetiştirmek mi? 900 00:53:51,257 --> 00:53:53,221 Jioh'nun annesi asla bir kuruş bile vermedi. 901 00:53:53,255 --> 00:53:56,220 Yeterli ! Çocuklar bizi duyabiliyor! 902 00:53:56,253 --> 00:53:58,617 Arkadaşların nerede? 903 00:53:58,653 --> 00:54:01,117 okul arkadaşların nerede 904 00:54:01,152 --> 00:54:03,310 deli gibi mücadele ederken mi? 905 00:54:03,350 --> 00:54:05,111 Onlar için o kadar çok şey yaptın ki! 906 00:54:05,151 --> 00:54:08,206 Tamam, parayla birlikte geri döneceğim. Fiyatı ne olursa olsun! 907 00:54:12,348 --> 00:54:15,834 Sözleşmesi bu ay sona eriyor. Neden beklemiyorsunuz? 908 00:54:16,579 --> 00:54:18,738 Biliyorum. Sadece hesabı kapatmak istiyorum. 909 00:54:20,276 --> 00:54:22,834 Sınav ücretini verdiniz mi? 910 00:54:31,173 --> 00:54:34,228 Operasyon 3 ila 4 saat sürecek 911 00:54:34,271 --> 00:54:37,723 ...ve 3 hafta hastanede kalacaksınız. 912 00:54:37,769 --> 00:54:40,530 Açık konuşacağım. 913 00:54:42,367 --> 00:54:44,924 Sağlıklı bir insan hayatta kalabilir 914 00:54:44,967 --> 00:54:46,932 tek böbrekle. 915 00:54:46,966 --> 00:54:50,827 Ancak komplikasyonlar ortaya çıkabilir 916 00:54:50,863 --> 00:54:53,921 operasyondan sonra ortaya çıkar. 917 00:55:06,257 --> 00:55:08,619 Sonuçlarla birlikte yarın sizi arayacağım. 918 00:55:20,486 --> 00:55:21,452 Merhaba ! 919 00:55:22,884 --> 00:55:26,246 Merhaba ! 920 00:55:39,876 --> 00:55:43,138 Sonuçlar bugün geldi. 921 00:55:43,177 --> 00:55:45,438 2 saat beklemek zorunda kaldım. 922 00:55:45,476 --> 00:55:47,939 Henüz senden haber alamadım. 923 00:55:47,974 --> 00:55:51,734 Bu mesajı aldığında beni kafeden ara. 924 00:55:51,771 --> 00:55:53,237 Bekleyeceğim. 925 00:57:07,307 --> 00:57:09,271 <ödeme tarihinden 3 gün önce> 926 00:57:23,501 --> 00:57:24,864 Konuşabilir miyiz? 927 00:57:29,297 --> 00:57:30,853 Oğlun olmadığı için mi? 928 00:57:31,797 --> 00:57:32,762 Chulsoo! 929 00:57:32,895 --> 00:57:34,759 O senin kanından değil. 930 00:57:34,796 --> 00:57:37,057 Ama o benim oğlum gibidir. Bunu unutma. 931 00:57:37,094 --> 00:57:39,253 Kardeşim öldüğünde ne dedi? 932 00:57:41,593 --> 00:57:42,648 Sermayemi verdim. 933 00:57:42,692 --> 00:57:44,055 Para, para, para. 934 00:57:45,091 --> 00:57:48,055 Herhalde uçurumun kenarına itilmişti. 935 00:57:48,090 --> 00:57:51,951 Bire bir aynı ! Ben de öyle düşündüm. 936 00:57:51,987 --> 00:57:53,453 Arkadaşları onun fakir olmasıyla dalga geçiyorlardı. 937 00:57:53,487 --> 00:57:56,045 Onun için çok zor olmuş olmalı! 938 00:58:01,984 --> 00:58:05,937 Bu sen misin Jioh? Biliyorum... 939 00:58:05,982 --> 00:58:08,846 ...evet... Biliyorum. 940 00:58:09,881 --> 00:58:13,572 12'si, 12'si. Evet Tamamen anlıyorum. 941 00:58:13,679 --> 00:58:17,472 Soymak zorunda kalsam bile ödeyeceğim bir banka. Tamam aşkım? 942 00:58:36,801 --> 00:58:38,165 - Tamam mı? - Evet. 943 00:58:49,197 --> 00:58:50,958 Kim o, anne? 944 00:58:52,795 --> 00:58:54,159 Onu tanıyor musun? 945 00:58:54,994 --> 00:58:57,459 Hayır, onu tanımıyorum. 946 00:58:57,495 --> 00:58:58,459 Hadi içeri girelim. 947 01:00:15,394 --> 01:00:16,452 Yeni kanepeni görmeye geleceğim. 948 01:00:16,494 --> 01:00:18,550 - Elbette daha fazlası. - Yakında görüşürüz. 949 01:00:22,892 --> 01:00:26,152 Günaydın ! Hastaneye gittin mi? 950 01:00:26,490 --> 01:00:27,046 Evet. 951 01:00:27,690 --> 01:00:30,155 Paraya ihtiyacın varsa, lütfen beni ara. 952 01:00:31,089 --> 01:00:32,053 Hoşçakal. 953 01:00:32,087 --> 01:00:35,346 Dikkat. Günaydın ! 954 01:00:35,384 --> 01:00:38,645 Youndoo'nun hastaneye kaldırıldığını biliyor muydunuz? 955 01:00:38,685 --> 01:00:40,651 O nasıl? Onun nesi var? 956 01:01:19,001 --> 01:01:20,363 Hoşuna giden şey bu mu? 957 01:01:22,998 --> 01:01:25,657 Eşime hediye. 958 01:01:38,093 --> 01:01:40,352 Artık karın gibi kokuyorum. 959 01:01:43,290 --> 01:01:47,550 Karını nasıl öpersin? 960 01:01:59,183 --> 01:02:00,738 Hyoungsuk'u hatırlıyor musun? 961 01:02:00,782 --> 01:02:04,305 için para istedi onun roket projesi. 962 01:02:04,482 --> 01:02:06,141 Artık KAIST'te profesördür. 963 01:02:12,146 --> 01:02:13,475 Youngmin yakınlarda yaşıyordu. 964 01:02:15,010 --> 01:02:19,374 Bütün mektuplarımı sana getirdi. bunu biliyor muydun? 965 01:02:58,392 --> 01:02:59,651 Duş alacağım. 966 01:04:33,719 --> 01:04:35,184 Jioh, hadi beyzbol oynayalım. 967 01:04:37,117 --> 01:04:38,084 Nedir? 968 01:04:39,015 --> 01:04:41,276 Bir şey duydum. 969 01:04:42,315 --> 01:04:43,678 Rahat bırak. 970 01:04:44,113 --> 01:04:47,273 Jioh, Jioh! Gidip beyzbol oynayalım. 971 01:04:50,713 --> 01:04:53,370 Dışarıda kimse yok. 972 01:04:53,410 --> 01:04:55,773 Yapamam. Duruyoruz. 973 01:04:55,809 --> 01:04:57,672 Hala yapacak pek bir şeyimiz yok. 974 01:04:57,708 --> 01:05:00,868 Üzgünüm. Gitmelisin. 975 01:05:00,908 --> 01:05:02,669 Bunu yapma. 976 01:05:02,707 --> 01:05:05,263 Lütfen gidin. 977 01:05:06,704 --> 01:05:07,761 Daha yeni başladık. 978 01:05:07,804 --> 01:05:09,168 Durmak! 979 01:05:10,902 --> 01:05:13,198 İstediğini aldıktan sonra! 980 01:05:13,236 --> 01:05:18,598 Bu saçma duruma sebep olan sensin. 981 01:05:18,633 --> 01:05:22,189 Adeta belgeleri çaldın. 982 01:05:25,231 --> 01:05:28,787 Fark nedir bununla vücudunu satmak arasında mı? 983 01:05:36,826 --> 01:05:37,881 Üzgünüm. 984 01:05:38,724 --> 01:05:39,984 Younghee! 985 01:05:41,423 --> 01:05:43,685 Hayır o değil. Bırak beni! 986 01:06:04,813 --> 01:06:06,278 Beni Affet lütfen. 987 01:06:27,738 --> 01:06:29,895 Anne, işemem lazım. 988 01:06:53,627 --> 01:06:56,886 Anne, anne! 989 01:07:12,552 --> 01:07:15,517 Bir annen olduğu için mutlu olmalısın. 990 01:07:15,551 --> 01:07:16,208 Evet. 991 01:07:18,750 --> 01:07:21,111 Annem her zaman bana yakındı. 992 01:07:22,647 --> 01:07:25,010 Ben küçükken fakirdik. 993 01:07:26,646 --> 01:07:30,202 Babam yok ve yiyecek çok az şey var. 994 01:07:32,643 --> 01:07:35,403 Bir gün okuldan dönüyordum. 995 01:07:35,442 --> 01:07:37,204 Annemi markette gördüm. 996 01:07:38,741 --> 01:07:41,206 Onu gördüğüme sevindim ve Neredeyse “Merhaba anne!” diyordum. 997 01:07:42,439 --> 01:07:43,699 Ama bunun yerine saklanmak zorunda kaldım. 998 01:07:46,137 --> 01:07:48,896 Ahtapot çalıyordu. 999 01:07:52,835 --> 01:07:56,992 Akşam ahtapot güzeldi yemek masasında hazırlandı. 1000 01:07:58,433 --> 01:08:01,193 Ahtapotu sevdim ama sevmedim dokunulmadı bile. 1001 01:08:03,030 --> 01:08:05,791 Ve anneme saygı yok. 1002 01:08:09,727 --> 01:08:12,317 Çok utandım... 1003 01:08:16,059 --> 01:08:18,319 Ve artık biliyorum... 1004 01:08:19,058 --> 01:08:21,716 Ahtapotu çaldığında ne hissettiğini. 1005 01:08:31,852 --> 01:08:36,509 Üzgünüm. Sadece gitmem gerekiyor. 1006 01:08:38,149 --> 01:08:40,705 Annem beni beslemek için çaldı 1007 01:08:41,948 --> 01:08:44,106 ama yapamadım. 1008 01:08:45,646 --> 01:08:48,612 Özür dilerim, özür dilerim. 1009 01:09:41,523 --> 01:09:44,976 sözümü tutamıyorum evi korumak için. 1010 01:09:47,420 --> 01:09:49,782 Her şeyi denedim... 1011 01:09:53,317 --> 01:09:55,577 Gerçekten elimden gelen her şeyi yaptım. 1012 01:10:00,314 --> 01:10:01,574 Üzgünüm. 1013 01:10:26,702 --> 01:10:28,690 <Ödeme günü> 1014 01:11:09,718 --> 01:11:12,115 Jadoo, bana yardım eder misin? 1015 01:13:34,958 --> 01:13:40,216 Tanrım! Lütfen görmezden gelin önceki dualarım. 1016 01:13:41,355 --> 01:13:44,116 Ama sadece bu seferlik, duama cevap ver. 1017 01:13:48,552 --> 01:13:53,209 Sana söz veriyorum, hediyelerimi paylaşacağım 1018 01:13:55,049 --> 01:13:57,310 ...ve akvaryumu temizleyeceğimi. 1019 01:14:00,446 --> 01:14:05,503 Lütfen, gitmemize izin verme! 1020 01:14:06,744 --> 01:14:08,504 Ben ayrılmak istemiyorum. 1021 01:14:35,863 --> 01:14:38,522 Benim, Younghee. 1022 01:14:38,564 --> 01:14:41,824 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1023 01:14:41,862 --> 01:14:46,418 Son kez özür dilerim. Özür dilerim. 1024 01:14:47,160 --> 01:14:51,216 Evde misin? Saat kaçta bitiriyorsun? 1025 01:14:51,259 --> 01:14:55,690 Seni görmek isterim. Geç olması önemli değil. 1026 01:14:58,156 --> 01:15:03,108 Hayır, seni görmem lazım. Evinin önünde olacağım. 1027 01:15:03,953 --> 01:15:06,612 Geç olup olmaması umurumda değil. Önce işinizi bitirin. 1028 01:15:08,552 --> 01:15:09,607 Evet. 1029 01:15:12,582 --> 01:15:13,741 Bekleyebilirim. 1030 01:15:15,482 --> 01:15:16,345 Evet. 1031 01:16:47,177 --> 01:16:48,731 İstemiyorsan gidebilirsin. 1032 01:16:50,475 --> 01:16:52,133 Bu senin seçimin. 1033 01:18:03,212 --> 01:18:05,199 <07.00, 12 Nisan, ödeme günü> 1034 01:18:17,505 --> 01:18:18,765 Saat kaç? 1035 01:18:21,103 --> 01:18:22,465 Artık hareket etmiyoruz. 1036 01:18:27,001 --> 01:18:29,158 Ayakta. Hadi bankaya gidelim. 1037 01:18:35,996 --> 01:18:39,450 Sayınıza bağlı olarak bir bonusunuz var siteyi ziyaret eden kişiler. 1038 01:18:39,494 --> 01:18:41,961 Kriz nedeniyle bu pek fazla para kazandırmıyor. 1039 01:18:41,995 --> 01:18:43,460 En azından burada dürüst olmayı göze alabilirsin. 1040 01:18:44,494 --> 01:18:45,651 TEŞEKKÜRLER. 1041 01:18:46,192 --> 01:18:49,646 Neo MandA'dan Jihoon Han, Sana borç veren o muydu? 1042 01:18:49,691 --> 01:18:51,953 Evet eşimin lisesinden bir arkadaşım. 1043 01:18:51,991 --> 01:18:55,318 Bunu geri ödemek için çalışmak zorunda kalacaksın. 1044 01:18:55,355 --> 01:18:57,684 Çok çalışacağım ve her şeyin karşılığını ödeyeceğim. 1045 01:19:51,164 --> 01:19:54,425 Neo MandA'da mıyım? Başkanla konuşabilir miyim? 1046 01:19:55,463 --> 01:19:57,429 Evet Onu ziyaret etmek isterim. 1047 01:20:00,262 --> 01:20:02,623 Benim adım Chulsoo Lee. 1048 01:20:02,660 --> 01:20:05,717 Younghee Kim'i tanıyor. O benim karım. 1049 01:20:06,458 --> 01:20:08,719 Evet. 1050 01:20:10,925 --> 01:20:11,651 Baba. 1051 01:20:15,689 --> 01:20:17,847 Sakin olalım! 1052 01:20:19,486 --> 01:20:22,849 Yeni bir elbise mi giyiyorsun? Yeni ayakkabılar da mı? 1053 01:20:22,885 --> 01:20:25,350 Babasının ona verdiği şey bu değil doğum günü için mi? 1054 01:20:25,385 --> 01:20:27,747 Bu ayakkabıları giydi operaya gitmek için. 1055 01:20:34,881 --> 01:20:37,346 Bir, iki, üç, dört. 1056 01:21:06,766 --> 01:21:07,527 Sipariş verdin mi? 1057 01:21:09,466 --> 01:21:10,488 Eriştelerinizin kesilmesini ister misiniz? 1058 01:21:10,532 --> 01:21:12,962 Evet, ince bir şekilde kesin, ancak benim lütfen. 1059 01:21:25,992 --> 01:21:28,253 Hangi vesileyle işime geliyorsun? 1060 01:21:29,790 --> 01:21:30,449 Böyle. 1061 01:21:31,690 --> 01:21:34,551 Aramızdan bu yana bir süre geçti birlikte yalnız öğle yemeği yok. Değil mi? 1062 01:21:46,283 --> 01:21:48,440 - Bal? - Evet ? 1063 01:21:50,782 --> 01:21:51,643 Ben... 1064 01:21:55,680 --> 01:21:56,941 Benim için çok zor. 1065 01:21:58,979 --> 01:22:01,535 Onun yerine biraz kahve ister misin? 1066 01:22:01,676 --> 01:22:03,231 Benim için çok zor. 1067 01:22:05,775 --> 01:22:07,536 Bu konuyu konuşabileceğim tek kişi sensin. 1068 01:22:12,005 --> 01:22:13,665 devam edemiyorum 1069 01:22:15,204 --> 01:22:17,170 yani. 1070 01:22:20,402 --> 01:22:21,662 Tek kelime değil. 1071 01:22:24,002 --> 01:22:24,761 Ben... 1072 01:22:26,299 --> 01:22:27,856 Başka bir kelimeye tahammül etmeyeceğim. 1073 01:22:28,800 --> 01:22:30,765 Parayı almak için başkasıyla yattım. 1074 01:22:32,996 --> 01:22:34,155 Bu paraya ihtiyacım vardı. 1075 01:22:36,195 --> 01:22:38,660 Bunun doğru olmadığını biliyorum ama yaptım. 1076 01:22:42,694 --> 01:22:44,157 Üzgünüm sevgilim. 1077 01:22:50,490 --> 01:22:52,547 Jihoon Han, onunla tanıştım. 1078 01:22:56,188 --> 01:22:57,651 Eğer çocuklara ve bana değer verdiysen, 1079 01:23:00,284 --> 01:23:02,843 Bu sırrı ölene kadar saklamalıydın. 1080 01:23:06,683 --> 01:23:10,341 Acı ne olursa olsun, Bunu kendine saklamalıydın. 1081 01:23:11,714 --> 01:23:12,771 Neden bana söyledin? 1082 01:23:14,614 --> 01:23:18,772 Yapmamalıydın... günlerinin sonuna kadar. 1083 01:23:23,310 --> 01:23:27,764 Onu kalbimin derinliklerinde tutmak istedim ölene kadar. Ama yapamam. 1084 01:23:31,106 --> 01:23:34,764 Seni ve çocukları her gördüğümde, 1085 01:23:36,105 --> 01:23:37,070 O kadar panikledim ki. 1086 01:23:40,801 --> 01:23:44,163 Her gün kendimi toparlamaya çalışıyorum. 1087 01:23:45,201 --> 01:23:49,859 Ama geri dönemem. Yapamam. 1088 01:23:54,496 --> 01:23:59,154 Hiçbir şey olmamış gibi davranabilirdim. 1089 01:24:01,793 --> 01:24:07,348 bunu bir kenara bırakacaktım ve normal yaşamaya devam edin. 1090 01:24:09,091 --> 01:24:10,454 Peki şimdi? 1091 01:24:13,820 --> 01:24:19,376 Artık birbirimizin yüzüne bakamayacağız. 1092 01:24:24,218 --> 01:24:26,272 Şimdi ne yapacağız? 1093 01:25:36,487 --> 01:25:38,474 <1 ay sonra> 1094 01:25:38,918 --> 01:25:43,975 - Sunum iyi görünüyor mu? - Çok güzel. 1095 01:25:44,017 --> 01:25:48,175 Birinden almasını isteyebilir miyim iş gezisi için yerim mi? 1096 01:25:48,914 --> 01:25:52,276 Projenin sorumlusu sizsiniz. 1097 01:25:52,979 --> 01:25:57,273 Seni bekliyorlar. Acil bir durum mu? 1098 01:25:59,209 --> 01:26:03,367 Hayır, seni yalnız bırakamam 3 gün boyunca çocuklar. 1099 01:26:05,008 --> 01:26:06,166 Eşiniz evde değil mi? 1100 01:26:10,405 --> 01:26:13,995 Yeterince yaşadım. Bir aydır bunu yiyoruz. 1101 01:26:14,437 --> 01:26:17,301 Annemin yemeklerini özlüyorum. 1102 01:26:21,035 --> 01:26:23,000 Sen deli misin? 1103 01:26:23,034 --> 01:26:24,590 - Beğenmedin, ben de attım. - Sen ! 1104 01:26:24,632 --> 01:26:28,997 - İşin bittiyse gidebilirsin. - Al, kaldır. 1105 01:26:29,033 --> 01:26:32,292 - Al şunu. - Bu seni ilgilendirmez. 1106 01:26:32,330 --> 01:26:33,885 Sorun ne? 1107 01:26:33,928 --> 01:26:37,585 Sen bizim ailemiz bile değilsin. Senin gerçek baban ölen amcamızdır. 1108 01:26:37,627 --> 01:26:38,992 Bilmediğimi mi sanıyordun? 1109 01:26:44,224 --> 01:26:46,383 Bu ailenizin fotoğrafı değil mi? 1110 01:26:46,424 --> 01:26:50,287 Sen olmasaydın annem ve babam beni daha çok severdi. 1111 01:26:50,323 --> 01:26:54,876 Çekip gitmek. Annem senin yüzünden gitti! 1112 01:26:54,918 --> 01:26:56,180 Baba. 1113 01:27:14,245 --> 01:27:15,403 Çok ağır değil miyim? 1114 01:27:16,744 --> 01:27:18,709 Hayır. 1115 01:27:21,743 --> 01:27:26,196 Tüy kadar hafif. öyle olduğuna inanıyorum Seni ilk kez sırtımda taşıyorum. 1116 01:27:28,339 --> 01:27:32,099 Bu gece bunu senin için yapacağım. 1117 01:27:38,536 --> 01:27:41,397 Güçlü olmak istedim. 1118 01:27:43,733 --> 01:27:49,686 Ve hiç göstermedim başkalarına karşı zayıf yanım. 1119 01:27:53,328 --> 01:27:55,487 Kardeşim öldüğünde bile 1120 01:27:56,728 --> 01:27:59,692 ...ve büyükannen ve büyükbaban öldüğünde, 1121 01:28:01,226 --> 01:28:02,691 Ağlamadım. 1122 01:28:08,722 --> 01:28:10,382 Ama bu gece... 1123 01:28:13,252 --> 01:28:21,616 Ağlamayı bırakamıyorum. 1124 01:28:23,650 --> 01:28:27,603 iyi niyetliydim 1125 01:28:30,346 --> 01:28:33,608 ve çok çalıştım. 1126 01:28:35,943 --> 01:28:43,602 Ama seni incittim ve yapmadım annemi koruyabilirdim. 1127 01:28:45,740 --> 01:28:48,204 Bu nasıl olmuş olabilir? 1128 01:28:49,439 --> 01:28:52,801 Önünüzde durmaktan utanıyorum. 1129 01:28:56,336 --> 01:29:01,391 Benim hakkımda ne düşündüğünü tahmin edebiliyorum. 1130 01:29:04,732 --> 01:29:06,891 Korkarım. 1131 01:29:09,731 --> 01:29:11,592 Beni anlayabiliyor musun? 1132 01:29:13,827 --> 01:29:18,282 Beni anlayabiliyor musun? 1133 01:33:26,956 --> 01:33:32,511 Koyun korktu ve kaçtı. 1134 01:33:32,552 --> 01:33:34,711 Aslan korkmuyor. 1135 01:33:34,751 --> 01:33:36,410 - Hayır, mutluyum. - Mutlu. 1136 01:35:20,474 --> 01:35:22,632 Anne ! Baba ! 1137 01:35:27,371 --> 01:35:31,029 Baba ! Anne ! Beni dans ederken gördün 1138 01:35:31,069 --> 01:35:33,227 Evet. Fotoğraf bile çekti. 1139 01:35:33,270 --> 01:35:35,632 Baba, hiç öksürmedim. Bu doğru mu anne? 1140 01:35:35,668 --> 01:35:37,131 Çocuklar, o konuşuyor. 1141 01:35:37,166 --> 01:35:39,132 Gerçek bir periye mi benziyordum? 1142 01:35:39,166 --> 01:35:41,427 Tabii ki ve daha da güzel. 1143 01:35:41,465 --> 01:35:43,225 Gerçekten ? Daha mı güzel? 1144 01:35:43,265 --> 01:35:45,230 Hayır sen daha çirkindin! 1145 01:35:52,860 --> 01:35:55,324 Bir fotoğrafımızı çekebilir misin? 1146 01:35:55,859 --> 01:35:57,120 Elbette. 1147 01:35:59,158 --> 01:36:00,714 Gülümsüyoruz. 1148 01:36:02,855 --> 01:36:06,411 TEŞEKKÜRLER. Senin fotoğrafını çekmemi ister misin? 1149 01:36:06,854 --> 01:36:08,820 Eğer istersen! 1150 01:36:08,853 --> 01:36:09,943 Tamam, hadi bir araya gelelim. 1151 01:36:11,985 --> 01:36:12,952 Jioh! 1152 01:36:15,283 --> 01:36:17,545 Aptal, neden uzak duruyorsun? 1153 01:36:24,481 --> 01:36:26,138 Vay, büyük bir aile! 1154 01:36:31,077 --> 01:36:33,543 Hadi gülümsüyoruz. 1155 01:36:33,577 --> 01:36:37,734 Viski, peynir, Marmoset... 1156 01:36:41,673 --> 01:36:42,933 Ve kesinlikle! 1157 01:36:43,672 --> 01:36:44,728 Gülümsüyoruz, gülümsüyoruz! 1158 01:36:45,173 --> 01:36:51,033 Bir, iki, iki buçuk 1159 01:36:51,069 --> 01:36:52,001 üç.